שאלה על תרגוגל

[forglemmigej]

שאלה על תרגוגל

יש לי מספר חברים בפייס שמנסים להבין את העברית ומשתמשים בתרגום של בינג הבעיה שהוא משנה לגמרי את משמעות התוכן הוא לא מבדיל בין כתיב מלא או חסר , שמות של אנשים או מקומות או מתרגם לאנגלית למשל כתבתי את השם שושנה והם הפכו את זה לROSE , נראה לי שהבעיה היא שבעברית אין אותיות ראשיות ואולי זו הבעיה ,בקיצור זו ממש לא דרך לתרגום עברית.

 

[איליה קוגן]

זאת לא דרך לתרגם שום שפה. שמות פרטיים הם

רק דוגמה לבעיות רבות שתרגום ממוחשב עוד לא הצליח להתמודד איתן.