שאלה על fraysexual/ignotasexual

[רjת]

איך קוראים לזה בעברית? כמו aromatic קוראים א.רומנטי וasexual א.מיני. יש לזה עיברות חוץ מלהגדיר אפור/על הסקאלה?

 

[k500]

שאלה טובה.
מאחר שלפי ההגדרה המילה Fray באה מאנגלית עתיקה ופירושה "זר", צריך לחשוב על משהו מקביל בעברית.

חוץ מזה, זה לא ממש נקרא אפור, כי להיות אפור זה כן להימשך מינית לפעמים, גם אחרי שהקשר נוצר והתבסס. פה, העניין הוא שהמשיכה די נעלמת אחרי שהקשר נוצר.
בכל אופן, אם יש למישהו/י הצעה למילה בעברית, נשמח לשמוע

 

[רjת]

שאלה טובה.
מאחר שלפי ההגדרה המילה Fray באה מאנגלית עתיקה ופירושה "זר", צריך לחשוב על משהו מקביל בעברית.

חוץ מזה, זה לא ממש נקרא אפור, כי להיות אפור זה כן להימשך מינית לפעמים, גם אחרי שהקשר נוצר והתבסס. פה, העניין הוא שהמשיכה די נעלמת אחרי שהקשר נוצר.
בכל אופן, אם יש למישהו/י הצעה למילה בעברית, נשמח לשמוע

אם אני נמשכת למישהו עדיין מינית למרות שאנחנו כבר לא בקשר ולא היה ביננו כלום אלא רק קשר מקצועי זה עדיין יכול להיות תחת ההגדרה הזאת? הכוונה שאני עדיין מרגישה משיכה כלפיו למרות שכבר לא התראינו שנה.

 

[k500]

יכול להיות. אני לא רוצה לענות תשובה של כן/לא כי זה יהיה חסר אחריות מצדי. מדובר על מה שאת מרגישה בעצמך כלפי אחרים.
ייתכן שיש לך משיכה לאנשים מסוימים, משיכה בעוצמה מסוימת ובסיטואציה מסוימת. יכול להיות שלאנשים אחרים לא תהיה לך את אותה משיכה.

Fray זה אם היית נמשכת למישהו ואז כשהייתם מתקרבים ויוצרים קשר אישי יותר, היית מרגישה פחות משיכה אליו, כאילו שהקסם פג או משהו דומה. זה לא נאמר לשלילה, זה עניין של הרגשה וזה בסדר להרגיש ככה, זה חלק ממה שאנחנו לפעמים.