שאלה קטנה בלשון..

MaD-d0g

New member
שאלה קטנה בלשון..

יחיד - גירסה. רבים - גירסאות או גירסות ? יחיד - דוגמא. רבים - דוגמאות או דוגמות ? תודה
 
אם כבר מדברים על מה שהאקדמיה

מעדיפה, אז גרסה נכתב בלי יו"ד. אין להוסיף יו"ד (בכתיב "מלא") אם אחרי תנועת ה-i יש שווא נח. יוצא מהכלל: מסמנים תנועת i ביו"ד, אף על פי שתנועת שוואנח אחריה, במילים שנכתבת בהן יו"ד בצורת היחיד: זיכרון => זיכרונות, זיכרוני וכו' וזאת כדי לא להפריד בכתיב בין צורת היחיד בנפרד לבין צורות הנטייה והנגזרות.
 

shlomitss

New member
השווא במלה זיכרון- בסמיכות

הוא שווא מרחף, היינו, שווא נע (מקורו בתנועה) הנוהג כשווא נח (סוגר הברה). השווא הזה משפיע גם הוא על כללי הניקוד המלא.
 

slevinger

New member
../images/Emo45.gifובשביל רצף ההבעה

בסמיכות גם הדגש מוסר: זכרון דברים. פתרון - פתרונות שווא
 

shlomitss

New member
נדמה לי שהמלה "פתרון" גם בצורת

הנפרד וגם בצורת הנסמך בשווא, כך שאין דגש בתי"ו במלה הזו בכל מקרה. אוודא במילון אבן שושן.
 

slevinger

New member
גם על זה כבר דיברנו....../images/Emo13.gif

כל המילים הללו הן ארמיות במקור ולכן מסתיימות בא' - שהיא הא הידיעה בארמית. מכיון שנכנסו לעברית הן הופיעו בצורה זו בהתחלה, אבל אח"כ הא' הפכה ל-הא, שהיא צורת הנקבה בעברית. ברבים מופיעה הא' המקורית שוב, אבל לצדן קיימות הצורות "העבריות". דוג' דוגמה - דוגמאות, דוגמות נוסחה - נוסחאות, נוסחות טבלה - טבלאות, טבלות פסקה - פסקאות, פסקות וכו' וכו'.
 

Nomaed Dominus

New member
אז האם זה טעות לכתוב ב-א'?

דוגמא, סיסמא, פיסקא, נוסחא, טבלא? אגב, אם כבר טבלה, אז האם המילה הארמית הגיעה לשפות האירופאיות (table), או להיפך?
 
למעלה