שאלה קטנה

[Lady of Gondolin]

שאלה קטנה ../images/Emo9.gif

האם קיים באנגלית ביטוי "ROUGH COUNTRY", ואם כן מה תרגומו לעברית? תודה לכל העונים

 

[Y. Welis]

מצאתי חברת אספקת ציוד לג'יפים עם

השם הזה, כך שאני מניח שזה ביטוי מוכר. שמות אפשריים בעברית - 'ארץ חתחתים'; 'איזור פראי','שטח עם עבירות נמוכה' - תלוי בהקשר.

 

[Lady of Gondolin]

תודה! ../images/Emo13.gif