שאלה שאולי מעידה על בורות:

[חגית18]

שאלה שאולי מעידה על בורות:

למה אומרים castellano ולא espaniol?

 

[shellyland]

כי הניב של הספרדית שמדברים בדר"א

מקורו מקסטיליה שבספרד.

 

[giba70]

למשל יש גם Gallego

שזה של תושבי גליסיה במערב ספרד.

 

[shellyland]

וואלה? אז למה בארגנטינה

קוראים לספרדים Gallegos? בגלל זה?

 

[giba70]

אולי הכוונה רק לאלה שהגיעו

מגליסיה (לה קורוניה, ויגו, קומפוסטלה), ואולי זה מין כינוי גנאי, כיוון שהאזור הזה די נחשל יחסית לשאר ספרד, אזור שלא פלא שהרבה ממנו עזבו לעולם החדש לחפש חיים טובים יותר. אבל זו השערה שלי.