שאלה שאלתית......
- פותח הנושא perrinat
- פורסם בתאריך
מצאתי תרגום לכל השיר
הפירוש הוא: זורק אותי מצד לצד (ואל תשאלי אותי למה דווקא שמאלה...) הנה השיר והתרגום המלא. המלצה: שמישהו יתרגם גם לעברית ונכניס את זה למאמרים... More... Choose from 100,000 posters! Find your favorite posters in music, movies,fine art, sports, and photography categories. Check out these categories: Movies Fine Art Music [Close] undefined [Close] undefined ciega sordomuda se me acaba el argumento y la metodologia cada vez que se aparece frente a mi tu anatomia por que este amor ya no entiende de consejos, ni razones se alimenta de pretextos y le faltan pantalones este amor no me permite estar de pie porque ya hasta me ha quebrado los talones aunque me levante volvere a caer si te acercas nada es util para esta inutil bruta, ciega, sordomuda, torpe, traste, testaruda, es todo lo que he sido por ti me he convertido en una cosa que no hace otra cosa mas que amarte pienso en ti dia y noche y no se como olvidarte cuantas veces he intentado enterrarte en mi memoria y aunque diga ya no mas es otra vez la misma historia porque este amor siempre sabe hacerme respirar profundo ya me trae por la izquierda y de pelea con el mundo si pudiera exorcizarme de tu voz si pudiera escaparme de tu nombre si pudiera arrancarme el corazon y esconderme para no sentirme nuevamente bruta, ciega, sordomuda, torpe, traste, testaruda, es todo lo que he sido por ti me he convertido en una cosa que no hace otra cosa mas que amarte pienso en ti dia y noche y no se como olvidarte ojerosa, flaca, fea, desgrenada, torpe, tonta, lenta, necia, desquiciada, completamente descontrolada tu te das cuenta y no me dices nada ves que se me ha vuelto la cabeza un nido donde solamente tu tienes asilo y no me escuchas lo que te digo mira bien lo que vas a hacer conmigo bruta, ciega, sordomuda, torpe, traste, testaruda, es todo lo que he sido por ti me he convertido en una cosa que no hace otra cosa mas que amarte pienso en ti dia y noche y no se como olvidarte The argument and the methodology play out on me every time that there appears in front of me your anatomy because this love no longer understands counsels or reasoning it feeds on pretenses and needs a pair of pants this love doesn´t leave me a foot to stand on because it´s broken even my heels even though I try to get up I fall back down when you´re close nothing is of use to this fool brute, blind, deaf, and dumb clumsy, backwards, and stubborn that´s all I´ve become because of you I´m now just a thing that does nothing but love you I think about you day and night and I don´t know how to forget you how many times have I tried to bury you in my memory and though I say no more it´s once again the same old story because this love always knows how to make me breathe deeply it whisks me here and there and puts me up against the world if I could only exorcise myself of your voice if I could only escape your name if I could only tear out my heart and hide to feel no more brute, blind, deaf, and dumb clumsy, backwards, and stubborn that´s all I´ve become because of you, I´m now just something that does no other thing than love you I think of you day and night and I don´t know how to forget you skinny, ugly, unkempt clumsy, stupid, slow, dumb, unhinged completely out of control you notice but never say anything you see that my head has become a nest where only you have a place and you don´t listen to what I say look at what you´re going to do to me brute, blind, deaf, and dumb clumsy, backwards, and stubborn that´s all that I´ve become because of you I´m nothing more than some thing that does nothing but love you I think of you day and night and I don´t know how to forget you... המקור ראובן
הפירוש הוא: זורק אותי מצד לצד (ואל תשאלי אותי למה דווקא שמאלה...) הנה השיר והתרגום המלא. המלצה: שמישהו יתרגם גם לעברית ונכניס את זה למאמרים... More... Choose from 100,000 posters! Find your favorite posters in music, movies,fine art, sports, and photography categories. Check out these categories: Movies Fine Art Music [Close] undefined [Close] undefined ciega sordomuda se me acaba el argumento y la metodologia cada vez que se aparece frente a mi tu anatomia por que este amor ya no entiende de consejos, ni razones se alimenta de pretextos y le faltan pantalones este amor no me permite estar de pie porque ya hasta me ha quebrado los talones aunque me levante volvere a caer si te acercas nada es util para esta inutil bruta, ciega, sordomuda, torpe, traste, testaruda, es todo lo que he sido por ti me he convertido en una cosa que no hace otra cosa mas que amarte pienso en ti dia y noche y no se como olvidarte cuantas veces he intentado enterrarte en mi memoria y aunque diga ya no mas es otra vez la misma historia porque este amor siempre sabe hacerme respirar profundo ya me trae por la izquierda y de pelea con el mundo si pudiera exorcizarme de tu voz si pudiera escaparme de tu nombre si pudiera arrancarme el corazon y esconderme para no sentirme nuevamente bruta, ciega, sordomuda, torpe, traste, testaruda, es todo lo que he sido por ti me he convertido en una cosa que no hace otra cosa mas que amarte pienso en ti dia y noche y no se como olvidarte ojerosa, flaca, fea, desgrenada, torpe, tonta, lenta, necia, desquiciada, completamente descontrolada tu te das cuenta y no me dices nada ves que se me ha vuelto la cabeza un nido donde solamente tu tienes asilo y no me escuchas lo que te digo mira bien lo que vas a hacer conmigo bruta, ciega, sordomuda, torpe, traste, testaruda, es todo lo que he sido por ti me he convertido en una cosa que no hace otra cosa mas que amarte pienso en ti dia y noche y no se como olvidarte The argument and the methodology play out on me every time that there appears in front of me your anatomy because this love no longer understands counsels or reasoning it feeds on pretenses and needs a pair of pants this love doesn´t leave me a foot to stand on because it´s broken even my heels even though I try to get up I fall back down when you´re close nothing is of use to this fool brute, blind, deaf, and dumb clumsy, backwards, and stubborn that´s all I´ve become because of you I´m now just a thing that does nothing but love you I think about you day and night and I don´t know how to forget you how many times have I tried to bury you in my memory and though I say no more it´s once again the same old story because this love always knows how to make me breathe deeply it whisks me here and there and puts me up against the world if I could only exorcise myself of your voice if I could only escape your name if I could only tear out my heart and hide to feel no more brute, blind, deaf, and dumb clumsy, backwards, and stubborn that´s all I´ve become because of you, I´m now just something that does no other thing than love you I think of you day and night and I don´t know how to forget you skinny, ugly, unkempt clumsy, stupid, slow, dumb, unhinged completely out of control you notice but never say anything you see that my head has become a nest where only you have a place and you don´t listen to what I say look at what you´re going to do to me brute, blind, deaf, and dumb clumsy, backwards, and stubborn that´s all that I´ve become because of you I´m nothing more than some thing that does nothing but love you I think of you day and night and I don´t know how to forget you... המקור ראובן
ויש גם תרגום מס´ 2
se me acaba el argumento y la metodologםa cada vez que se aparece frente a mם tu anatomia por que este amor ya no entiende de consejos, ni razones se alimenta de pretextos y le faltan pantalones este amor no me permite estar en pie porque ya hasta me hב quebrado los talones y aunque me levante volverי a caer si te acercas nada es תtil para esta inתtil chorus: bruta, ciega, sordomuda, torpe, traste, testaruda, es todo lo que he sido por ti me he convertido en una cosa que no hace otra cosa mבs que amarte pienso en ti dםa y noche y no se como olvidarte cuבntas veces he intentado enterrarte en mi memoria y aunque diga ya no mבs es otra vez la misma historia porque este amor siempre sabe hacerme respirar profundo ya me trae por la izquierda y de pelea com el mundo si pudiera exorcizarme de tu voz si pudiera escaparme de tu nombre si pudiera arrancarme el corazףn y esconderme para no sentirme nuevamente chorus ojerosa, flaca, fea, desgreסada, torpe, tonta, lenta, necia, desquiciada, completamente descontrolada tu te das cuenta y no me dices nada ves que se me hב vuelto la cabeza un nido donde solamente tu tienes asilo y no me escuchas lo que te digo mira bien lo que vas a hacer conmigo chorus -------------------------------------------------------------------------------- (English Translation) He finishes the arguement with me and the methodology, each time that it appears in front of me your anatomy, because this love doesn´t understand, from the hints, nor the reasons, It feeds off pretexts, and is missing its pants, this love doesn´t allow me, to be on foot, because even it has broken, my heels, although he raised me I´ll go back down if you approach me nothing´s useful, for the useless thing CHORUS brutal, blind, deaf and dumb clumsy, odd, stubborn, it´s all that I´ve been, You´ve converted me, into something that doesn´t do, Anything else but love you, I think of you day and night, and I don´t know how to forget you, how many times have I tried, to burn you in my memory, and although I say no more, it´s again the same story, because this love always knows how to, make me breath deep, it leaves me alone, to fight with the planet if I could exorcise you from my voice, if I could escape myself from your name, If only I could wrench out my heart... And disguise myself so that I wouldn´t feel this over again. CHORUS rings under the eyes, skinny, ugly, tousled, clumsy, foolish, slow, touchy, confused, completey out of control, you knew but you told me nothing, you see that i´ve returned, my head is a nest, where only you take shelter, you don´t listen to me, look what you´ve done to me המקור ראובן
se me acaba el argumento y la metodologםa cada vez que se aparece frente a mם tu anatomia por que este amor ya no entiende de consejos, ni razones se alimenta de pretextos y le faltan pantalones este amor no me permite estar en pie porque ya hasta me hב quebrado los talones y aunque me levante volverי a caer si te acercas nada es תtil para esta inתtil chorus: bruta, ciega, sordomuda, torpe, traste, testaruda, es todo lo que he sido por ti me he convertido en una cosa que no hace otra cosa mבs que amarte pienso en ti dםa y noche y no se como olvidarte cuבntas veces he intentado enterrarte en mi memoria y aunque diga ya no mבs es otra vez la misma historia porque este amor siempre sabe hacerme respirar profundo ya me trae por la izquierda y de pelea com el mundo si pudiera exorcizarme de tu voz si pudiera escaparme de tu nombre si pudiera arrancarme el corazףn y esconderme para no sentirme nuevamente chorus ojerosa, flaca, fea, desgreסada, torpe, tonta, lenta, necia, desquiciada, completamente descontrolada tu te das cuenta y no me dices nada ves que se me hב vuelto la cabeza un nido donde solamente tu tienes asilo y no me escuchas lo que te digo mira bien lo que vas a hacer conmigo chorus -------------------------------------------------------------------------------- (English Translation) He finishes the arguement with me and the methodology, each time that it appears in front of me your anatomy, because this love doesn´t understand, from the hints, nor the reasons, It feeds off pretexts, and is missing its pants, this love doesn´t allow me, to be on foot, because even it has broken, my heels, although he raised me I´ll go back down if you approach me nothing´s useful, for the useless thing CHORUS brutal, blind, deaf and dumb clumsy, odd, stubborn, it´s all that I´ve been, You´ve converted me, into something that doesn´t do, Anything else but love you, I think of you day and night, and I don´t know how to forget you, how many times have I tried, to burn you in my memory, and although I say no more, it´s again the same story, because this love always knows how to, make me breath deep, it leaves me alone, to fight with the planet if I could exorcise you from my voice, if I could escape myself from your name, If only I could wrench out my heart... And disguise myself so that I wouldn´t feel this over again. CHORUS rings under the eyes, skinny, ugly, tousled, clumsy, foolish, slow, touchy, confused, completey out of control, you knew but you told me nothing, you see that i´ve returned, my head is a nest, where only you take shelter, you don´t listen to me, look what you´ve done to me המקור ראובן
ומס´ 3
CIEGA, SORDOMUDA Se me acaba el argumento Y la metodologia Cada vez que se aparece frente a mi Tu anatomia. Porque este amor ya no entiende De consejos, ni razones. Se alimenta de pretextos Y le faltan pantalones. Este amor no me permite estar en pie Porque ya hasta me ha quebrado los talones. Y aunque me levante Volvere a caer. Si te acercas nada es util Para esta inutil. Coro: Bruta, ciega, sordomuda Torpe, traste, testaruda Es todo lo que he sido Por ti me he convertido En una cosa que no hace Otra cosa mas que amarte. Pienso en ti dia y noche Y no se como olvidarte. Cuantas veces he intentado Enterrarte en mi memoria? Y aunque diga ya no mas Es otra vez la misma historia. Porque este amor siempre sabe Hacerme respirar profundo. Ya me trae por la izquierda Y de pelea con el mundo. Si pudiera exorcizarme de tu voz... Si pudiera escaparme de tu nombre... Si pudiera arrancarme el corazon... Y esconderme para no sentirme Nuevamente. Coro Ojerosa, flaca, fea, desgrenada Torpe, tonta, lenta, necia, desquiciada. Completamente descontrolada. Tu te das cuenta y no me dices nada. Ves que se me ha vuelto La cabeza un nido Donde solamente tu tienes asilo. Y no me escuchas lo que te digo. Mira bien lo que vas a hacer conmigo. Coro BLIND, DEAF, AND MUTE The argument and the methodology Finish me off Every time that your anatomy Appears in front of me. Because this love doesn´t understand Anything about advice or reason anymore It feeds on pretexts And lacks pants. This love doesn´t permit me to be standing Because it has already even broken my heels. And although I get up I will go right back down to fall. If you get near nothing is useful For this useless one Chorus: Thick-headed, blind, deaf, mute Clumsy, ruined, stubborn Is all that I have been Because of you I have turned Into something that doesn´t do Anything else but love you I think about you day and night And I don´t know how to forget you. How many times have I tried To bury you in my memory? And although I say enough already It´s again the same old story. Because this love always knows How to make me breathe hard. It already leads me astray And makes me fight with the world. If only I could exorcize your voice from me... If only I could escape from your name... If only I could wrench out my heart... And hide myself so that I wouldn´t feel Again. Chorus Haggard, skinny, ugly, disheveled, Clumsy, foolish, slow, silly, unhinged. Completely out of control. You realize and don´t tell me anything. You see that my head Has turned into a nest Where only you take shelter. And you don´t listen to what I tell you. Take a good look at what you´re going to do with me. Chorus המקור ראובן
CIEGA, SORDOMUDA Se me acaba el argumento Y la metodologia Cada vez que se aparece frente a mi Tu anatomia. Porque este amor ya no entiende De consejos, ni razones. Se alimenta de pretextos Y le faltan pantalones. Este amor no me permite estar en pie Porque ya hasta me ha quebrado los talones. Y aunque me levante Volvere a caer. Si te acercas nada es util Para esta inutil. Coro: Bruta, ciega, sordomuda Torpe, traste, testaruda Es todo lo que he sido Por ti me he convertido En una cosa que no hace Otra cosa mas que amarte. Pienso en ti dia y noche Y no se como olvidarte. Cuantas veces he intentado Enterrarte en mi memoria? Y aunque diga ya no mas Es otra vez la misma historia. Porque este amor siempre sabe Hacerme respirar profundo. Ya me trae por la izquierda Y de pelea con el mundo. Si pudiera exorcizarme de tu voz... Si pudiera escaparme de tu nombre... Si pudiera arrancarme el corazon... Y esconderme para no sentirme Nuevamente. Coro Ojerosa, flaca, fea, desgrenada Torpe, tonta, lenta, necia, desquiciada. Completamente descontrolada. Tu te das cuenta y no me dices nada. Ves que se me ha vuelto La cabeza un nido Donde solamente tu tienes asilo. Y no me escuchas lo que te digo. Mira bien lo que vas a hacer conmigo. Coro BLIND, DEAF, AND MUTE The argument and the methodology Finish me off Every time that your anatomy Appears in front of me. Because this love doesn´t understand Anything about advice or reason anymore It feeds on pretexts And lacks pants. This love doesn´t permit me to be standing Because it has already even broken my heels. And although I get up I will go right back down to fall. If you get near nothing is useful For this useless one Chorus: Thick-headed, blind, deaf, mute Clumsy, ruined, stubborn Is all that I have been Because of you I have turned Into something that doesn´t do Anything else but love you I think about you day and night And I don´t know how to forget you. How many times have I tried To bury you in my memory? And although I say enough already It´s again the same old story. Because this love always knows How to make me breathe hard. It already leads me astray And makes me fight with the world. If only I could exorcize your voice from me... If only I could escape from your name... If only I could wrench out my heart... And hide myself so that I wouldn´t feel Again. Chorus Haggard, skinny, ugly, disheveled, Clumsy, foolish, slow, silly, unhinged. Completely out of control. You realize and don´t tell me anything. You see that my head Has turned into a nest Where only you take shelter. And you don´t listen to what I tell you. Take a good look at what you´re going to do with me. Chorus המקור ראובן
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.