שאלה

[ej for all]

שאלה../images/Emo53.gif

תגידו, מה אומרים?? שני המגדלים, או שני הצריחים.....ואני יודע שזה נושא נתחן, אבל בכל זאת, משהו ראה את הסרט?? איך הוא?

 

[ej for all]

שוב אני..

*נטחן* תודה...

 

[מרב881]

בגולה אומרים שני המגדלים,

בארץ אומרים שני הצרחים.

 

[ד ג י]

וראיתי את הסרט

והוא טוב מאוד מומלץ מומלץ מומלץ

 

[מרב881]

אכן.

אבל מי שקרא את הספר לא יהנה כמו מי שלא קרא אותו. שינו בסרט כמה דברים שלא היה צריך לשנות. לגולאס רולז.

 

[max2k]

נכון... כל כך נכון...

ולמה לעזזל הייתי חייב לסבול את הדיאלוג הטיפשי הזה בסוף על הסיפורים. הוא קיטשי גם בסרט...

 

[Meijen Shaggy]

אני בפורום הנכון? ../images/Emo12.gif../images/Emo15.gif

על כל פנים - "שני המגדלים" עפ"י תרגום לבנית, הישן יותר; "שני הצריחים" עפ"י תרגום לוטם, החדש יותר. הסרט תורגם בארץ כ"שני הצריחים".

פורום טולקין.