שאלה

[אפרת306970847]

שאלה

מישהו יודע אם אפשר להשיג את ספרי דוקטור הו בישראל,רצוי עם תרגום?

 

[Yaki J]

מתורגמים בטוח אין, ספרים אולי בחנויות

שיש להם סקשן של מדע בדיוני והן מיבאות. אבל גם שם הסיכוי נמוך רוב הספרים מיובאים מארה"ב (והדוגמא האחרונה והמבאסת הארי פוטר).

 

[Zygon]

בארץ כמעט ואי אפשר להשיג

אני קניתי את רוב הספרים שלי בארה"ב ,מצאתי איזה ספר אחד או שנים בקומיקאזה,שווה לנסות לשאול אותם,אולי הם יכולים לארגן משהו. בתכלס אם את כבר עושה הזמנה (בעיקר מאמזון הבריטי),אני מאוד ממליץ על הספר של קים ניומן Time and relative שעוסק בדוקטור הראשון (ויליאם הרטנל) ובנכדתו סוזן ועל הספרים של פול קורנל בפרט (גם כריס באוצ'ר לא רע בכלל). לגבי עברית,הסיכוי קטן מאוד,ספרי מדיה בדר"כ לא הולכים בארץ במקרה ויצא אחד או שנים על תצפי לרמה גבוהה של תרגום. הספרים של הדוקטור שונים מאוד ברמתם אחד מהשני,הדבר הכי טוב לעשות זה לבקש מאיזה מישהו שנוסע לחו"ל להביא לך כמה שיותר מהם (הם מאוד זולים 30 שקל לספר בארה"ב ויש המון מבצעים בחניות).

 

[Zygon]

ועוד רעיון בשבילך

הבי בי סי מציע כמה ספרים קלאסים בפורמט PDF שנוח מאוד להדפסה. אני באופן אישי השקעתי פעם במדפסת לייזר שחור לבן שהדיו שלה מאוד זול יחסית (במחסנית אחד אפשר להדפיס 5000 דפים שחור לבן) ,בשלב מסיום הכסף על המדפסת ועל הדברים שמדפיסים בחינם ממנה מתאזן.

 

[אפרת306970847]

סבבה

תודה. ראיתי שיש גם גרסה לקריאה באינטרנט.

 

[Zygon]

בבקשה.

 

[TheSegal]

תודה על הקישור ../images/Emo13.gif

אם יש לך עוד מידע לגבי עוד דברים אני מאוד אשמח אם תשתף

 

[אפרת306970847]

../images/Emo207.gifמתי מגיעה העונה השלישית של דוקטור הו

ליס?

 

[XUXA141]

לדעתי בסביבות ינואר..

שזה ממש מביש כי שלושה חודשים אחר כך כבר מוקרנת באנגליה עונה רביעית. ולטעמי, עונה שלוש היתה מדהימה וכמו שאני מכירה את עצמי, אני אשב ואראה בפעם המליון את אותם הפרקים.

 

[אפרת306970847]

../images/Emo10.gif

אם את השרדות(

)מביאים כ"כ מהר,למה לוקח להם כ"כ הרבה זמן להביא את דוקטור הו? יש למישהו את המייל של יס,שאני אשאל אותם קצת לגבי זה..?

 

[XUXA141]

רמז: ניתן להסתדר בלי "יס"...

 

[אפרת306970847]

אבל כמו שמספיק קשה לי להבין אנגלית

אמריקאית בלי התרגום,למרות שאני מעולה באנגלית,אנגלית בריטית זה עוד יותר קשה

אם יש את העונה ההשלישית עם תרגום-שלחו לי במסר בבקשה

 

[Beautifully Tragic]

זה הכל עניין של תרגול, באמת.

אני בכיתה ח' לא הייתי יכולה לראות אפילו הארי פוטר בלי תרגום כי לא הבנתי מה הם אומרים, והיום, אחרי שנים של צפייה בלי תרגום בסדרות בריטיות כבר מתרגלים.