שאלה

[easygoing1]

שאלה

לגבי הפועל בנושא של הטייה רגילה ועתיד מג'זום+מנצוב כיצד מטים את הפעלים הבאיםהשורשים נתונים בתעתיק לעברית) 1.רצינו להתנדב(ט-ו-ע בניין 5) 2.עליהן לנסות(ח-ו-ל בניין 3) 3.לא יכולתי להשתמש(ע-מ-ל 10) 4.באתם להגיש(ק-ד-מ 2) 5.אתן הלכתן לפגוש אותן(ק-ב-ל 3) תודה לעוזר

 

[ליאור ברדי]

جوابي

1. هو تطوّع --> ارادنا أنْ نتطوّعَ 2. هو حاول --> يَجبُ عَليْهنّ انْ تحَاوِلَ 3. 4. هو قدّم--> جاءتم كي تقّدِمُوا 5. ذهبتنّ كي تقَابلنَ אני לא בטוח איך לצרף את כינוי המושא "אותן" ישירות לפועל -אולי تقَابلنَهنّ

 

[ליאור ברדי]

תיקון ל-2

انْ يحَاوِلْنَ

 

[ליאור ברדי]

ומובן ש..

اردنا כך ולא כפי שרשמתי... איך רואים שעבר זמן רב מידי מאז שסיימנו ללמוד...

 

[Mkelele]

תשובות

1.اردنا ان نتطوّعَ. 2.يَجبُ عَليْهنّ انْ تحَاوِلن. 3.אין לי מושג מזה "ע.מ.ל",אז אני אתרגם "לא יכולתי להשתמש" : لم اقدر ان استعمل... 4.جئتم لتقّدِمُوا. 5.ذهبتنّ كي تقَابلهنّ. מקווה שעזרתי.

 

[easygoing1]

תודה לכל מי שעזר