שאלה!!

[survivor112]

שאלה!!

כרגע בערוץ יורו ספורט משודרת תחרות של התעמלות אומנותית מכשירים,אבל זה פשוט התעמלות מכשירים רגילה,מה זה קשור לאומנותית?

 

[Oo Idan oO]

עד כמה שאני יודע

כשאומרים התעמלות אומנותית מתכוונים להתעמלות מכשירים. זה פשוט תרגום מאנגלית - Artistic Gymnastics, אבל הכוונה להתעמלות על מכשירים (וקרקע).

 

[ילדת הסוכר המרחף]

לפי מה שהבנתי

התעמלות מכשירים לגברים נקראת באנגלית Artistic Gymnastics כך שהתעמלות מכשירים לגברים תורגם ל"התעמלות אומנותית" בעוד התעמלות מכשירים לנשים תורגם ל"קרקע ומכשירים".