שאלה

[Hurakano]

שאלה

מה משמעות - הפועל ir + פועל בprogressive (בינוני פעול) - cambiando, siendo, viviendo ..... תודה ! Hurakano

 

[SBK]

ir+progresivo

צרוף זה (יכול לבוא גם עם הפעלים venir, andar) מוסיף למשך הפעולה את רעיון התנועה, ההתחלה או ההתקדמות.

 

[Hurakano]

SE VA CAMBIANDO

= "הולך ומשתנה" ? תודה Hurakano

 

[guapeton]

הבנת נכון ואפשר גם...

VA CAMBIANDOSE Ambas opciones son iguales Ademas quiero destacar que veo que poco a poco vas entendiendo el tema del verbos reflexivos gracias a las explicaciones de Yosi Si dijeras VA CAMBIABDO significaria הולך ומשנה את.... HASTA LA PROXIMA ...

 

[Hurakano]

תודה ../images/Emo13.gif

את הפעלים הרפלקסיבים תמיד הבנתי (מאז שלמדתי אותם...) אבל אלה שלפי דבריך אני הולך ומבין הם הפעלים הרפלקסיבים שלא משתייכים להגדרה "הנושא והמושא הם אותו הגוף" או שהם בבניין התפעל.. בוא תעזור לי אם אנחנו כבר מדברים על פעלים רפלקסיבים יוצאי דופן - מה ההבדל בין venir ו venirse caer ו caerse ובין reir ו reirse ? אשמח מאוד אם תעזור לי אגב - נראה לי שאמרת לי פעם אבל שכחתי... קוראים לך רותם ? Hurakano

 

[SBK]

sigue con la misma manera

será casi inútil explicarte cada verbo. ya que has entendido unos verbos reflexivos trata de seguir con la misma manera. no dudo que puedas llegar solo a la solución

 

[guapeton]

SE...

המילון למשל יפרש באופן זהה את REIR ואת REIRSE וזה גם יכול להסביר את המיקרים האלה שבהם קשה לך ליתפוס את ההבדל הדק בין שתי האפשרויות. ובכל זאת -REIRזה ליצחוק וREIRSE זה ליצחוק לעצמי... כלומר בו ננסה ליקבוע שהתוספת של ה SE במיקרים האלה בא לתת אינדיקציה לפעולות שהן עצמיות ואישיות. כך גם למשל יוצא ש VENIR משמעותו לבוא ושאומרים ME VENGO הכוונה-אני גומר!....וכן הלאה וכן הלאה HASTA LA PROXIMA a tu servicio ´´´´ R O T E M

 

[SBK]

לא כך מדברים אל הילד!

 

[נעמי נעמי]

למה לא? זה לא ספרדית?

 

[Hurakano]

חחחחחח

אני לא בן 4 זה בסדר....