שאלה...

[Brack]

שאלה...

בסוף סרטי המטריקס מופיע השיר Navras. השיר הוא ברובו בהודית, אך יש בו חלק אותו שררה ככל הנראה הזמרת האיראנית אזאם אלי. מישהו יכול לומר לי אם היא אכן שרה בפרסית ואם כן, מה היא שרה? תודה מראש. http://www.youtube.com/watch?v=Wo2BWUCH3e8&feature=player_embedded הקטע מתחיל בערך ב 1:30.

 

[פרויז1]

האזנתי,

לא שמעתי מלל בין 1:30 עד 2:30.

 

[Brack]

אתה בטוח?

שומעים את הקול שלה מאוד בבירור מ-1:47.

 

[פרויז1]

../images/Emo10.gif

1. אני לא מצליח לשמוע מילים. 2. באירנתרנה לא אותר זמר בשם שנתת - עַזָאם עלי - عزام على אם תעביר אלי את המילים בכתוב, בפרסית, אשמח לתרגם. אבל אני משער שאין לשנינו את זה.