שאלה

[M a r y J a n e]

שאלה

מה הסרטים שבהם שיחק BOBBY CANNAVALE בתרגום לעברית, כי בעברית מתרגמים אותם שונה... ומתי אחד מהם יופיע בארץ.. ?

 

[כבשה צמרירית]

תבדקי ב...

www.seret.co.il

 

[M a r y J a n e]

בדקתי ואין

 

[מיצי007]

מרי ג´יין לא לדאוג

אני אחפש בשבילך,אבל אל תשמחי עלי שהתרגום בעברית יהיה נכון- כי אני אתרגם את זה לפי מה שאני יודעת.

 

[מיצי007]

וואו- אני ממש לא בסדר

מאז ששמתי את התמונות של טובי אני לא מסוגלת לחשוב בצורה סדירה ואני כל הזמן "שמחה" ובגלל זה רשמתי תשמחי במקום תסמכי

 

[M a r y J a n e]

וואיי תודה לך, מיצי007

אני מקווה שתתרגמי כמו שתרגמו את זה כי יש כאלה תרגומים שממש לא דומים למה שהיו אמורים לתרגם

 

[מיצי007]

הסרטים שלו

גלוריה- יש בחנויות הוידיאו השונות

אספן העצמות- שודר בטלוויזיה מלא פעמים ויש גם אותו בחנויות הוידיאו השונות.

דשא חתוך טרי- אין לי שמץ מזה הסרט הזה ואם יש אותו בישראל

שלוש בבוקר- יש את זה באוזן השלישית אם אני לא טועה.

הגורו- אמרתי לך כבר בקשר לזה.

וושינגטון הייטס- לא יצא עדיין בארץ וגם לא בחו"ל.

השטן ודניאל וובסטר-לא יצא עדיין. מקווה שזה עזר לך.

 

[מיצי007]

מרי ג´יין

חשבתי שאת רוצה מאוד לדעת איך קוראים לסרטים שלו- אני מקפיצה כדי שתראי,אם לא ראית

 

[M a r y J a n e]

כן תודה !!!

זה עזר לי מאודדדדדד !!! וואי תודה תודה תודה חחח