שאלה

[אור הקטן 2]

היי,

רציתי לשאול כיצד יש לכתוב -

הפלנטות נעו על צירים מנוגדים או הפלנטות נעו בצירים מנוגדים?

תודה לעונים

 

[נוף-צלול]

היי,

רציתי לשאול כיצד יש לכתוב -

הפלנטות נעו על צירים מנוגדים או הפלנטות נעו בצירים מנוגדים?

תודה לעונים

היי,

רציתי לשאול כיצד יש לכתוב -

הפלנטות נעו על צירים מנוגדים או הפלנטות נעו בצירים מנוגדים?

תודה לעונים

הניסוח לא ברור. לענ"ד נעים סביב ציר
אבל אם אפשר לפרט יותר למה הכוונה, או מהו המקרה, אולי ניתן יהיה לדייק יותר

 

[trilliane]

לא ברור לי מה הם "צירים מנוגדים". כיוונים?
מכל מקום, "על ציר" נשמע לי מתאים פיזית ולא מטאפורית. הואיל ולא מדובר בדלת שנעה על צירה, הייתי בוחרת באפשרות השנייה.