שאלה...

[Lechko82]

שאלה...

מילה ששמעתי בכמה שירים קובניים וכנראה שזה מן סלנג שלהם, מישהו יודע מה זה jineteros או לחלופין jineteras... לבחירתכם. אלכס

 

[Diegol]

המשמעות: פרש

 

[Lechko82]

זה לא זה...

אולי זו המשמעות המילולית, אבל למילה פרש אין שום קשר לאף אחד מהשירים. אם יש לכם פירוש סלנג שיכול להתאים לי אני אשמח לשמוע. אלכס

 

[rmoses1]

אולי תכתוב לנו באיזה שירים ?

או אולי שורה משיר שמוזכרת בה המילה הזאת ? ראובן

 

[Lechko82]

הדוגמא הכי בולטת...

יש בהרבה אבל שיר שזה חוזר הרבה זה La jintera של willie chirino קלטתי את המשמעות של השיר, ולפי המשמעות מתבקשגם הפירוש למילה הזאת, אבל ממש לא מסתדר עם מה שאתם אומרים. תודה שאתם מנסים בכל זאת אלכס

 

[rmoses1]

בסלנג הקובני הכוונה לפרוצה

עכשיו זה מסתדר לך ? ראובן

 

[Lechko]

חח כן, תודה.

בהחלט מסתדר תודה. צפו לשאלות סלנג נוספות בעתיד אלכס

 

[Hurakano]

זה כבר התפקיד שלי ../images/Emo13.gif

 

[Lechko82]

שאלה...

יש לך מקורות שמשם אתה מוציא את זה או שזה קשר אישי שלך? יוצא לי לחפש כל מני סלנגים (בתור אחד שמכור קשות לטימבה) די הרבה וזה מפרך למדי כמו שאתה בטח מתאר לעצמך... אם יש לך מקורות אתה מוזמן לשתף אלכס

 

[Hurakano]

אחי

אין לי מה לחפש בסלנגים אחרים, הסלנג היחיד שאני מכיר ואוהב וטורח ללמוד זה הארגנטינאי, ואני נעזר בידידים וידידות מארגנטינה... וגם בחברי הפורום לפעמים כמו שאתה יכול לשים לב אם אתה מחפש אתר על סלנגים, יש בקישורים של הפורום עמוד טוב שיש בו את הסלנג של כל מדינה, זה יכול לעזור... אם אתה ברמת ידע טובה בספרדית, תתחיל לעשות חברים חדשים מהמדינה/מדינות שהסלנג שלהן מעניין אותך... וצ´יק צ´ק תיכנס לעסק עם האינטרנט לא עוזר לך, אנחנו פה כדי לנסות לעזור. יש פה ארגנטינאים וחבר´ה שמבינים בסלנג של ספרד אבל אם אתה מחפש סלנג של ונצואלה, פרו, קולומביה... האיזור הזה... אני יכול לעזור לך. אם יש לך המון סלנג לפרש ואתה צריך עזרה דבר איתי בהוטמייל - [email protected] אם זה פה ושם, אתה תמיד יכול לשאול פה, אני לפחות אנסה לעזור לילה טוב

 

[Lvt]

היי אלקס

JINETE זה מי שרוכב על סוסים, מתאים לך עכשיו אולי ??? מרסלו.