שאלה

[shellyland]

שאלה

מה פירוש הביטוי (קללה?) Me cajo en tu madre?

 

[rmoses1]

לא ברור

cajo זה כנראה משהו כמו החלק הצר בעטיפה של ספר, החלק שעליו כתוב שם הספר במאונך. איפה שמעת/קראת את זה ? ראובן

 

[Yoss25]

קללה

המשפט אינו me CAJO en tu madre אלא me CAGO en tu madre שפרושו "אני מחרבן על אימך"

 

[shellyland]

מישהו הקריא לי את זה בטלפון

הוא קורא איזה ספר שיש בו מלא ביטויים בספרדית, וכל רגע הוא מתקשר אלי עם בקשה לתרגום של ביטוי כלשהו. את זה לא הכרתי, אבל ידעתי שאתם תעזרו. אני כבר מודיעה לו.