שאלה

[TalHai]

שאלה

מה אתם כמומכים מעדיפים? התעלמות מהסלנג או הככנסתו למילון?

 

[כנף]

לא זה ולא זה (למה, יש סתירה?)

 

[TalHai]

אני חושב שכן

אתה לא יכול להיות בעד ונגד סלנג בו זמנית, אלו שני הפכים. איך זה יכול להיות אפשרי?

 

[האגס 1]

אם לא מכניסים את הסלנג למילון

זה לא אומר שאתה נגדו - אבל אם כן מכניסים את הסלנג למילון, הוא כבר לא נשאר יותר סלנג, הוא מקבל גושפנקה של עברית לכל דבר.

 

[TalHai]

זאת השאלה

האם למסד את הסלנג (להפוך אותו לתקני) או לא....

 

[האגס 1]

לא

כי אז הסלנג יאבד מערכו כסלנג וכאלטרנטיבה נוחה לשפה התקנית ולא תהיה עוד הצדקה לשימוש בו. כמו שכבר כתבו לפני - הסלנג מתעדכן כל כמה שנים, וברגע שנורמת סלנג מסויימת תיכנס למילון ותהפוך פורמאלית לעברית תקנית לכל דבר - מיד ייפתח סלנג אחר, ולכן כל המהלך הזה הוא חסר טעם.

 

[TalHai]

אלטרנטיבה נוחה?

לפי זה אני מבין שסלנג הוא במאה אחוז חיובי לדעתך?

 

[shellyland]

../images/Emo12.gif

הסלנג קיים. אין לו ערכי חיוב או שלילה. הוא פה. משתמשים בו. בלתי אפשרי למנוע את השימוש בו. האם להפוך אותט לשפה תיקנית? כמו שאמרו לך, זה תלוי במידה בה הוא משתרש בשפה. אה, ואנחנו מעדיפים להיות מומחים ולא מומכים.

 

[shellyland]

ט=ו

 

[TalHai]

תודה על התשובה ו...

טעויות קורות אתה יודע, טעות הקלדה ס"ה, מומחים יקרים

 

[shellyland]

אני יודעת.

אצלנו קוראים להן "דיסקלודים" = דיסלקציות הקלדה.

 

[TalHai]

טעות קטנה

אין לי דיסלקציה פשוט לפעמים שאני כותב על המחשב מהר אז אני טועה באותיות הדבר נגרם מכך שההקלדה נעשית לפני שהמילה מגעיה למוח ואני חושב איך לאיית אותה

 

[giba70]

זו בדיוק הכוונה

אין הכוונה ב"דיסקלוד" לדיסלקציה אמיתית, אלא לטעויות אשר קורות בעת הקלדה מהירה, בדיוק כמו שתיארת.

 

[ססילי]

דברי בשם עצמך. אני דוקא רוצה להיות

מומכית

 

[גרי רשף]

השאלה מה השאלה

קודם כל יש לברר אם המילון אמור להיות תיעוד רישמי של השפה התקנית (ואז אין מקום לסלנג), או ספר שימושי למי שרוצה להבין את השפה המדוברת (ואז יש מקום לסלנג). במקרה שני יש להפעיל מידה רבה של שיקול דעת: הסלנג משתנה ללא הרף, ולא כל ביטוי שורד. מי שיפתח את מילון הסלנג של דן בן אמוץ ונתיבה בן יהודה מלפני למעלה משלושים שנה יגלה שרובו אינו רלוונטי. דוגמה: המונח "חתיכה" (לתיאור בחורה יפת תואר) מופיע במילון אבן שושן שנתן לו הכשר חצי רישמי, ונמצא בשימוש למרות ארכאיותו. המונח "ֹשַפָה" שאני הכרתי כנער בשנות השבעים נעלם לו עם השנים, והמונח "כוסית" שפגשתי לראשונה בסוף שנות השבעים- חי ובועט.

 

[TalHai]

אהבתי את הכותרת

השאלה מה השאלה, בכל מקרה לדעתי הדרך הטובה ביותר והנכונה ביותר היא האמצע...

 

[ספלינטור]

אם זה מעניין אותך

אתה מוזמן להרצאה הזאת.

 

[TalHai]

מענין מאוד

קצת רחוק גאוגרפית, נסתדר לא נורא