בעברית אני חושבת שזה צ'רלי ומעופלילית הזכוכית או משהו כזה. ונראה לי שיצא במרגנית, כמו הראשון. הבעיה שקראתי רק באנגלית... זה ספר חמוד ומצחיק, אבל די שונה מהראשון. כמעט בלי הקטע של הממתקים (טוב, זה גם לא במפעל) ויותר דומה לשאר הספרים שלו.
הומור יש, פשוט מסוג שונה. נראה לי שפשוט הראשון מתאים לילדים קטנים יותר. בכל ספר אחר של רואלד יש את הרעים (הדודות של ג'יימס, הענקים האחרים, המכשפות, המנהלת) והטובים, ורק בספר הראשון פה אין אף אחד ממש רע, רק naughty children כאלה - לא רשעים, אבל לא ילדים טובים. לא רק זה, צ'רלי הוא בערך היחיד עם משפחה חיה ואוהבת. בכל השאר כולם יתומים ו/או עם משפחה לא אוהבת ותומכת.
