שאלה

[LadyVampire]

שאלה

שלום לכולם

יש לי שאלה קטנה (או גדולה.... זה תלוי

).... יש כמה סרטים של בראד שאני ממש ממש רוצה לדעת איך קוראים להם בעברית ואני לא מוצאת בשום מקום... אז אם יש מישהו פה שיודע איך קוראים לסרטים הבאים בעברית אני אודה לכם מאוד

The contact

A river runs through it

Across the tracks

Too young to die

The image

Cutting class

Happy together

The stoning in the fulham county

The dark side of the sun (ואם מישהו יודע גם באיזו שנה יצא הסרט הזה?)

Less then zero

No man's land תודה מראש

 

[CaMi GiRl 1]

נ"ש../images/Emo70.gif

פורום סרטים מצוירים ודיסני מאחלים לכם חג חנוכה שמח

|ברוש|

 

[CaMi GiRl 1]

התמונה........

 

[לירונילה היחידה]

../images/Emo9.gifהנה חלק..

The contact - שזה בעצם רק contact והפירוש הוא- המגע, אני לא יודעת אם זה התירגום הנכון .. A River Runs Through it - נהר זורם ביניהם Across the tracks - על המסלול Too young to die - נערה נבגדת -כך קראו לו בישראל

לכו תבינו The image - לא יודעת אבל הפירוש הוא התמונה , אבל זה לא בטוח Cutting class-לחתוך מהכיתה

Happy together- אין לי מושג \: The stoning in the fulham county - לא יודעת The dark side of the sun - הצד האפל של השמש והוא יצא ב-1997 Less then zero - כנראה מתחת ל-אפס או פחות מאפס , לא בטוח גם \: No man's land - סימטאות הפשע, ושוב התירגום הישראלי

ואם יש מה לתקן, להוסיף

 

[ה אורחת]

אני אכתוב מה שאני יודעת:

The contact "מגע" A river runs through it "נהר זורם בינהם" Across the tracks "על המסלול" Too young to die "נערה נבגדת" (באדיבות מישהי שאמרה לי

) The image לא יודעת... Cutting class אממ לא זוכרת משהו עם כיתה... Happy together לא יודעת... The stoning in the fulham county שאלה טובה! The dark side of the sun "הצד האפל של השמש" ולאקרנים הא יצא ב1997 אם אני לא טועה... Less then zero לא יודעת..

No man's land שטח ההפקר.. (אבל יש עוד סרט כזה אז אל תתבלבלי..)