שאלה !

שאלה !

אני מחפש כבר זמן מה את המילים של סיגליות בספרדית ואני לא מוצא !! אני רוצה לשיר לחברה שלי את הפזמון לפחות, ונכנסתי לאתר של ברוזה בספרדית ושום דבר לא מובן !! אם מישהו יכול לעזור לי לפחות עם הפזמון אני אודה לו ממש !! תודה !!
 

rabenir

New member
אנסה לעזור לך

אגב, אתר הבית של ברוזה, משתדרג בימים אלו. ניר
 

la orejita

New member
תשיר יפה ואל תזייף בסדר?../images/Emo140.gif

Era feliz en su matrimonio Aunque su marido era el mismo demonio Tenía el hombre un poco de mal genio Y ella se quejaba de que nunca fue tierno Desde hace ya, más de tres años, Recibe cartas de un extraño Cartas llenas de poesía Que le han devuelto la alegría Quién le escribía versos, dime quién era Quién le mandaba flores en primavera Quién cada 9 de noviembre como siempre sin tarjeta Le mandaba un ramito de violetas A veces sueña y se imagina Como será aquél que tanto la estima Sería mas bien, un hombre de pelo cano Sonrisa abierta y ternura en las manos No sabe quién sufre en silencio Quien puede ser su amor secreto Y vive así, de día en día Con la ilusión de ser querida Quién le escribía versos, dime quién era Quién le mandaba flores en primavera Quién cada 9 de noviembre como siempre sin tarjeta Le mandaba un ramito de violetas. Y cada tarde, al volver su esposo Cansado del trabajo, la mira de reojo, No dice nada porque lo sabe todo Sabe que es feliz así, de cualquier modo Porque él es quien le escribe versos Él su amante, su amor secreto Y ella que no sabe nada Mira a su marido y luego calla Quién le escribía versos, dime quién era Quién le mandaba flores en primavera Quién cada 9 de noviembre como siempre sin tarjeta Le mandaba un ramito de violetas.
 
מצטרפת לברכות. תודה רבה.

עכשיו כל מה שנותר לי זה ללמוד לקרוא ולבטא נכון את המילים למשל המילה mismo איך מבטאים אותה?? נראה בשיר כאילו היא מילה כזו שלא אומרים חח אבל יכול מאוווד להיות שזו רק אני
 

la orejita

New member
אור..

את מבטאת אותה איך שאת קוראת אותה. "מיסמו" (אם הייתי יודעת איך מנקדים הייתי מנקדת לך אותה). אני הולכת להכין ארוחת ערב! ערב טוב!!!!
 
הפיזמון לא נכון!

תקרא את הפזמון שאני כתבתי. זה נכון בדוק מדיויד. לגביי הבתים לא בדקתי.
 
הנה לך-הפזמון

רק הפיזמון: Quen te' escribe mi niña quen era? Quen temandava flores en prinavera? En cada nueve de noviembre, como syempre sin tarjeta, temandava un ranito- de violetas....Shanaynay shanaynay....shanaynaynaynaynay he....
 

la orejita

New member
הפזמון נכון מאוד...

והוא אפילו המקורי. כל אחד מהמבצעים משנה אותו במילה או שניים אבל ברמת העקרון זה הפזמון המקורי.
 
למעלה