הנה דוגמה של חידה פשוטה
זאת חידה שקיבלתי כאשר הייתי ילד קטן והלכתי לראשונה לחוג שחמט(פתרתי אותה אז תוך 2 דקות) אני לא זוכר את העמדה המדוייקת אבל אתן עמדה עם אותו רעיון. עלה בדעתי שיתכן שאתה משחק שחמט בלי לדעת את הסימונים המקובלים ולכן אסביר: מלך לבן בערוגה ז1(ז1 משמעותו הטור השביעי והשורה הראשונה והמלך הלבן נמצא בערוגה ה1 בתחילת המשחק). צריח לבן בערוגה א1 (הצריח הרחוק מהמלך בתחילת המשחק) פרש לבן בערוגה ב5. מלך שחור בערוגה ה8(הערוגה המקורית של המלך) מלכה שחורה בערוגה ב8. פרש שחור בערוגה ח7. הבעיה היא לבן מתחיל וכופה תיקו. בדרך כלל מסמנים מלך בקיצור מ-,מלכה בקיצור מה- צריח בקיצור צ- ופרש בקיצור פ- במלים אחרות החידה בסימון המקובל היא: לבן מ-ז1 צ-א1 פ-ב5 שחור מ-ה8 מה-ב8 פ-ח7 לבן מתחיל וכופה תיקו. בחלק מהחידות יש דיאגרמות אבל הצורה של הכלים לא זהה בדיוק לצורה של הכלים על הלוח. עם זאת כל אלו שקוראים ספרי שחמט מכירים דיאגרמות ואין בעיה לתרגם. לרגלי אין קידומת ובדרך כלל נהוג לכתוב את המשבצות של הרגלים בלי קידומת למשל לבן מ-ח1 ר-ו6 א2,ב2,ג2 משמעותו שללבן מלך בערוגה ח1 רץ בערוגה ו6 ורגלים בערוגות א2,ב2 וג2.