שאלונת באספרנטו.

[מיכי 10]

שאלונת באספרנטו.

כיוון שאני נמצאת עכשיו איפשהו בהמתנה, לומדת בינתיים אספרנטו, אך אין לי כאן מילון:
האם post מתייחס רק לזמן, או גם למקום?
כלומר, אני יודעת ש- malantaŭ מתייחס גם למקום. למשל מאחורי השולחן.
post la tablo נשמע לי מוזר. ולכן אני שואלת.
אני יודעת ש-antaŭ kaj malantaŭ מתייחסות גם לזמן וגם למקום. ĉu ne?

 

[שא12]

vi pravas גם וגם היא רב שימושית, מתוך la simpla vortaro

Post - Prepozicio: montranta.
Rimarko: Por eviti konfuzon inter loka kaj tempa sencoj de post, oni uzas la rimedojn montritajn sub antaŭ.
Tempon pli malfruan ol alia.
post sufero venas prospero
ĝi estas kiel mustardo post la manĝo
post tri tagoj mi vizitos lin
post longaj jaroj de trankvilo la monto komencas fumiĝi
ordono post ordono, regulo post regulo
iom post iom
se ni iam post prepozicio uzas la akuzativon
ni ankoraŭ ne resaniĝis post niaj antaŭaj venkoj
post paso de la dudek jaroj, kaj post (sk. la momento) kiam Salomono konstruis la urbojn
lian edzinon vi prenis, post kiam vi lin mortigis
Lokon pli malproksiman rilate al tiu, kiu rigardas, aŭ lokon kontraŭan al tiu, kiu rigardas la vizaĝon de persono, la fronton de objekto.
la princo sidiĝis post kolono
li subaŭskultis post la pordo
eliri post iu
inter arbetoj kaj post la muro elrigardis kelkaj kapetoj
kuri post iu
rigardi post si
Rimarko: Pri uzo de post kun akuzativo, vidu al post, post...-n.
Rangon pli malaltan ol alia.
en via regno li estas la unua post vi
post la kapitano estas la leŭtenanto

 

[Eldad S]

אני לא יודע אם את עדיין

שם, ובכל זאת, רק עכשיו ראיתי את השאלה.
כן, נראה לי שצדקת בכל מה שאמרת. post מתייחס לזמן. כשמדובר על מקום, אז antau או malantau.

אלה האחרונות מתייחסות הן לזמן והן למקום, כפי שחשבת.

 

[שא12]

נכון - זה בדיוק ההסבר מה-la simpla vortaro

 

[Eldad S]

 

[מיכי 10]

יופי. קצר ולעניין. תודה, אלדד.

אני שוב בגיחה קצרה בבית, אז דיווח על שלשום במועדון, ותשובות למיילים מאתמול - הלילה, או מחר, בע"ה.

 

[DoronModan]

אני רואה שאלדד ענה במומחיות רבה