שאלונת ...

[אמא של פיצית]

שאלונת ... ../images/Emo3.gif

סכין זכר או נקבה ? סכין חד או חדה ? תודה מראש ! אהמ...יש לי פה התערבות על ארוחה, תגידו לי שזה זכר...

 

[dorgad]

סכין - גם זכר וגם נקבה, כלומר

אפשר סכין חד ואפשר סכין חדה. בתיאבון לשניכם, דור

 

[אמא של פיצית]

קודם כל תודה

על התשובה המהירה

אני מופתעת מהתשובה יש מילים בעברית שהם גם זכר וגם נקבה.. ? הממ..זה אומר שאני מפסידה ארוחת צהריים בהתערבות

 

[dorgad]

אכן, יש מילים בעברית שהן גם וגם

דוגמה נוספת: דיו. אם אזכר בדוגמאות נוספות, אציין אותן בהמשך. דור

 

[dorgad]

עוד זכר/נקבה: גף

גף אחד/אחת שני/שתי גפיים

 

[dorgad]

ועוד אחד/ת: דופן

דופן ארוך/כה דור

 

[Yuvalenko]

האמת שגם מילים כמו ../images/Emo26.gif

שמש, כוס, אש, רוח.... כולן נחשבות זו"נ (זכר ונקבה) בשפה העברית, על אף שבלשון הדיבור הן נחשבות בעיקר כנקבה, ובתקופת המקרא הן יוחסו בלשון זכר.

 

[lordgino]

גם "מחבת"

 

[dorgad]

מחבת - נקבה בלבד!

 

[lordgino]

נכון.

אני מתנצל.

 

[nupicat]

למה בעצם?

"מחבת" הי מילה שתמיד הציקה לי. חשבתי שהיא אמורה להיות מהשורש "חבת" כמו חביתה, ולכן לא ברור לי בכלל למה היא נקבה ולא זכר. תודה, וסליחה על ההפרעה.

 

[dorgad]

נופיקט, אינך מפריע, אבל גם אין לי

אין לי תשובה לשאלתך. דור

 

[dorgad]

אש - נקבה בלבד!

 

[Yuvalenko]

לא על פי אבן שושן../images/Emo70.gif

 

[Yuvalenko]

מעניין, דור, הרגע הצצתי שוב במילון

וגיליתי שאבן שושן סותר את עצמו באותה הוצאה! במילון המרוכז, בעמוד הראשון הצמוד לכריכה, מצויות "הוראות מעשיות למעיין במילון" ולאחריהן רשומות ראשי התיבות העיקריים המקובלים במילון. תחת ההגדרה של זו"נ - זכר ונקבה, מופיעות הדוגמאות "אש" ו"רוח". אך במילון עצמו, המילה אש מוגדרת כנקבה בלבד. אברהם אבן שושן היקר - נא התאפס על עצמך ומהר.

 

[dorgad]

לפני שהקלדתי את התיקון לאש

בדקתי באבן-שושן, וכפי שאתה מצאת - אש נ' בלבד. אגב, הערך הבא במילון אחרי אש הוא אש (OSH) - צורת היחיד של אושיות - והאש הזה הוא זכר. מעניין, לא? דור

 

[Yuvalenko]

אכן, ראיתי זאת גם. אבל שוב, מוזר

שאבן שושן בעצמו נתן את "אש" כדוגמא לזו"נ בפתיח למילון...

 

[dorgad]

מחבת - נקבה בלבד על-פי אבן-שושן...

...שבידי! (משנת תשמ"ח). מי יכול לישב המחלוקת? דור

 

[גרי רשף]

יש

קצת פחות מוכרות- שדה, דרך. אח- בזכר זו צורת הזכר של אחות ובנקבה זה תנור. אני חושב שאצל אבן שושן מטבע הוא גם בזכר וגם בנקבה למרות שנראה לי שמדובר בשגיאה שהשתרשה. כך גם המלה פנים שביחיד (פן) היא ללא ספק בזכר, אך ברבים היא גם וגם.

 

[אמא של פיצית]

../images/Emo45.gif

ו"מכל מלמדי השכלתי" ... אבל בפירוש הראשון שנתתם לביטוי

תודה.