The MarBar
New member
שאלות מדוראמון
התחלתי לקרוא דוראמון ויש כמה נקודות קטנות שלא פשוט למצוא.
הנה שלושה משפטים רצופים מהמנגה וכמה חלקים מהם שלא הבנתי, אני מקווה שאפשר להבין את זה גם ללא ההקשר שלפני:
1. アハハハ!! ばかばかしいや。ぼくはゆめを見ていたんだ。
2. ぼくが首なんかつるわけがないじゃないの。
3. アハハ、じいつにくうだらない。
מה המשמעות של הや במשפט הראשון? במשפט השלישי האריכו את הじつに וくだらない...?
התחלתי לקרוא דוראמון ויש כמה נקודות קטנות שלא פשוט למצוא.
הנה שלושה משפטים רצופים מהמנגה וכמה חלקים מהם שלא הבנתי, אני מקווה שאפשר להבין את זה גם ללא ההקשר שלפני:
1. アハハハ!! ばかばかしいや。ぼくはゆめを見ていたんだ。
2. ぼくが首なんかつるわけがないじゃないの。
3. アハハ、じいつにくうだらない。
מה המשמעות של הや במשפט הראשון? במשפט השלישי האריכו את הじつに וくだらない...?
