בימינו, בהקשר לצבעים, תכלת = כחול בהיר
אם כי, הואיל ובעברית כבר קיים שם ל"תכלת", ולכן אנחנו תופסים כ"כחול" ייצוגי גוון כהה מזה שתופסים דוברי שפות שבהם אין מילה נפרדת ל"תכלת", לא מן הנמנע ש"כחול בהיר" ישמש לתיאור גוון כחול בינוני, כזה שלא יהיה ממש כחול כהה אבל עוד לא תכלת.
 
יש לא מעט מחקרים על תפיסות של צבעים (בהקשר לשפה בעיקר). אם הנושא מעניין אותך, ממליצה על קריאת "בראי השפה" מאת הבלשן גיא דויטשר (וכן מומלץ מאוד ספרו הראשון "גלגולי לשון").