שאלות של נהורית1

[נהורית1]

האות ו' בראש מילה של שם פרטי.

האם האות ו' מכפילה את עצמה כשהיא בראש מילה של שם פרטי בסמיכות?
למשל ורד=לוורד, שוורד.
תודה למשיבים.

 

[נהורית1]

האם זו שגיאה לומר הלוואי ו...?

המגיה תקן לי ל-הלוואי ש...

 

[trilliane]

לפי כללי הכתיב המלא וי"ו עיצורית נכפלת כשהיא לא בראש מילה

(אין קשר לסמיכות) ולכן ורד אבל לוורד, מוורד, שוורד.
&nbsp
זה נכון, עקרונית, גם לשם פרטי, אם כי בשמות פרטיים לא כולם מעוניינים לעשות זאת (כפי שלא כולם כותבים שם פרטי בכתיב מלא).
&nbsp
כללי הכתיב המלא באתר האקדמיה ללשון:
http://hebrew-academy.org.il/topic/hahlatot/missingvocalizationspelling/

 

[איתי שלר]

מי

מי שרוצה להיות טהרן מוחלט, יפסול גם את "הלוואי ו.." וגם את "הלוואי ש..".
"הלוואי" היא מילת מִשאלה כמו "לוּ". וכפי שאת אומרת "לוּ יהי" ולא "לוּ שיהי" וגם לא "לוּ ויהי", כך גם "הלוואי יקרה" ולא "הלוואי ויקרה" או "הלוואי שיקרה".
אבל קובעי הטעם ועורכי הלשון, החליטו בכל זאת לאמץ את " הלוואי ש..." ולפסול את "הלוואי ו...", משום שפסוקית המתחילה בוי"ו החיבור היא דבר חריג.
הייתי ממליץ לך לאמץ את מה שמוצא חן בעייניך יותר.

 

[נהורית1]

תודה איתי.

למעשה ממה שאני זוכרת זה ולוואי ו... "ולוואי ומשמיים ישמעוך".

 

[איתי שלר]

דווקא

"ולוואי ש..." קיים מתקופה די מקודמת (כך בתלמודים). "ולוואי ו..." - מתקופה מאוחרת.

 

[trilliane]

אכן. הפסוקית היחידה שנפתחת בוי"ו היא "הואיל ו"

כך גם "היות ש" ו"מאחר ש" (לא בוי"ו).

 

[איתי שלר]

+ מי ייתן ו...

 

[נהורית1]

תודה לך

 

[trilliane]

שאלות של נהורית1