מה התייחסותה של האקדמיה למקרה שבו הנושא כולל ומורכב משתי מילים: הראשונה בצורת היחיד והשניה בצורת הרבים. לאיזה מבין השנים צריך להתאים את הנשוא?
אינטואיטיבית:
שלל התארים הוא חלק בלתי נפרד מקירות המשרד שלו.
לעומת:
מגוון התארים מצפה את קירות משרדו.
או
כוח הסוסים פרץ פנימה.
(לא מצליח לחשוב על "כוח הסוסים פרצו פנימה".)
אין לזה קשר ל"כוח הסוסים", כוח אינו כמת, וגם מוזר לומר על כוח שהוא פרץ, אלא אם כוונתך לכוח צבאי. אבל אם הסוסים פרצו, הם שפרצו, לא הכוח שלהם. אפשר לומר שהם פרצו בכוח.