שאלת תם (תמה) - מה זה גיבורגן?

[יעל ל4]

שאלת תם (תמה) - מה זה גיבורגן?

תודה

 

[בן אהרון]

געבארגן = השאלה, הלוואה, הקפה.

[geborgn]
פעולה שנעשתה בזמן עבר,
השאלתי לו, הלוויתי לו, נתתי לו בהקפה.

 

[יעל ל4]

תודה. נקשה עוד קצת (או נעשה את החיים מענינים)

ראה הסרטון המצורף, אם אני לא טועה אחת המילים היא געבארגן
סתם סקרנות, מה הם שרים?
[URL]https://www.youtube.com/watch?v=0f0HlPz8HME&feature=youtu.be[/URL]

 

[בן אהרון]

לצערי

אינני מזהה אף מילה שהאיש שר,
ומה שאני כן שומע, אינני בטוח שזה יידיש.

 

[tristis]

גרמנית - Du,_du_liegst_mir_im_Herzen

זה מהסרט סודי ביותר
הכל שם פארודיה אחת גדולה ומלא בלא מעט גרמנית-ג'יבריש.
הסוס שר את השיר הזה:
http://en.wikipedia.org/wiki/Du,_du_liegst_mir_im_Herzen

 

[יעל ל4]

תודה. נחמד ללמוד בכל פעם משהו חדש!!! ועוד באידיש...