שבוע טוב לכולם
- פותח הנושא arik87
- פורסם בתאריך
2אבגי חיים
New member
מצ"ב להנאתך, מילים לפי הפירוט מטה:
יוונית, אנגלו/יווני ותרגום לאנגלית תחכה לתרגום העברי, ויהיה לך הכל... תהנה... Έχω μια αγάπη Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους Πρώτη εκτέλεση: Πασχάλης Τερζής Έχω μια αγάπη φλέβα στο λαιμό Μου τραγουδάει έναν παλιό καημό Κι όσο πλαγιάζω τόσα ξύπνια αντέχει Έχω μια αγάπη κοφτερό γυαλί Χίλια κομμάτια κόβει το φιλί Κι ας με ματώνει ξέρω με προσέχει Έχω μια αγάπη μια πληγή Που μένει χρόνια ανοιχτή Κι όταν αλλάζει λίγο ο καιρός Τότε πονάω σαν τρελός Και σε θυμάμαι, ψέματα να πω; Πανάθεμά με... σ' αγαπώ Έχω μια αγάπη βλέμμα σιωπηλό Κι αν με τρομάζει εγώ την απειλώ Κλείνω τα μάτια μα είναι πάντα εμπρός μου Έχω μια αγάπη φλόγα δυνατή Που με ζεσταίνει,φίλη μου καλή Μα όταν λείπει γίνεται εχθρός μου Έχω μια αγάπη μια πληγή Που μένει χρόνια ανοιχτή Κι όταν αλλάζει λίγο ο καιρός Τότε πονάω σαν τρελός Και σε θυμάμαι, ψέματα να πω; Πανάθεμά με... σ' αγαπώ EXO MIA AGAPI מילים ומוסיקה: גיורגוס תיאופאנוס מבצע: פסח'ליס טרזיס EXO MIA AGAPI FLRVA STO KAIMO MOU TRAGOUDAI ENAN PALIO KAIMO KI OSO PLAGIAZO TOSA KSIPNIA ANTEXI EXO MIA AGAPI KOFTERO GIALI XILIA KOMATIA KOVE TO FILI KI AS ME MATONE KSERO PROSEXI EXO MIA AGAPI MIA PLIGI POU MENEI XRONIA ANIXTI KI OTAN ALLAZEI LIGO O KAIMOS TOTE PONAO SAN TRELOS KAI SE TIMAME, PSEMATA NA PO PANATEMA ME…SAGAPO EXO MIA AGAPI FLEMMA SIOPILO KI AN ME TROMAZEI EGO TIN APEILO KEINO TA MATIA MA ENAI PANTA EMBROS MOU EXO MIA AGAPI FLOGA DINATI POU ME ZISTENEI FILI MOU KALI MA OTAN LIPI GINETAI EXTROS MOU EXO MIA AGAPI MIA PLIGI POU MENEI XRONIA ANIXTI KI OTAN ALLAZEI LIGO O KAIMOS TOTE PONAO SAN TRELOS KAI SE TIMAME, PSEMATA NA PO PANATEMA ME…SAGAPO I have a love I have a love, vain in the neck She sings to me an old sorrow And the more i lay down, the more she stays awake I have a love, like sharp glass in thousand pieces the kiss cuts And even though it bleeds me, i know she takes care of me I have a love, a wound That stays open for years And when the weather changes a little Then it hurts like crazy And I remember you, can I lie? God damn me, I love you... I have a love, silent glance And if she frightens me, I threaten her I close my eyes, but she's always in front of me I have a love, stong flame That warms me, good friend But when she is absent becomes my enemy I have a love, a wound That stays open for years And when the weather changes a little Then it hurts like crazy And I remember you, can I lie? God damn me, I love you...
יוונית, אנגלו/יווני ותרגום לאנגלית תחכה לתרגום העברי, ויהיה לך הכל... תהנה... Έχω μια αγάπη Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους Πρώτη εκτέλεση: Πασχάλης Τερζής Έχω μια αγάπη φλέβα στο λαιμό Μου τραγουδάει έναν παλιό καημό Κι όσο πλαγιάζω τόσα ξύπνια αντέχει Έχω μια αγάπη κοφτερό γυαλί Χίλια κομμάτια κόβει το φιλί Κι ας με ματώνει ξέρω με προσέχει Έχω μια αγάπη μια πληγή Που μένει χρόνια ανοιχτή Κι όταν αλλάζει λίγο ο καιρός Τότε πονάω σαν τρελός Και σε θυμάμαι, ψέματα να πω; Πανάθεμά με... σ' αγαπώ Έχω μια αγάπη βλέμμα σιωπηλό Κι αν με τρομάζει εγώ την απειλώ Κλείνω τα μάτια μα είναι πάντα εμπρός μου Έχω μια αγάπη φλόγα δυνατή Που με ζεσταίνει,φίλη μου καλή Μα όταν λείπει γίνεται εχθρός μου Έχω μια αγάπη μια πληγή Που μένει χρόνια ανοιχτή Κι όταν αλλάζει λίγο ο καιρός Τότε πονάω σαν τρελός Και σε θυμάμαι, ψέματα να πω; Πανάθεμά με... σ' αγαπώ EXO MIA AGAPI מילים ומוסיקה: גיורגוס תיאופאנוס מבצע: פסח'ליס טרזיס EXO MIA AGAPI FLRVA STO KAIMO MOU TRAGOUDAI ENAN PALIO KAIMO KI OSO PLAGIAZO TOSA KSIPNIA ANTEXI EXO MIA AGAPI KOFTERO GIALI XILIA KOMATIA KOVE TO FILI KI AS ME MATONE KSERO PROSEXI EXO MIA AGAPI MIA PLIGI POU MENEI XRONIA ANIXTI KI OTAN ALLAZEI LIGO O KAIMOS TOTE PONAO SAN TRELOS KAI SE TIMAME, PSEMATA NA PO PANATEMA ME…SAGAPO EXO MIA AGAPI FLEMMA SIOPILO KI AN ME TROMAZEI EGO TIN APEILO KEINO TA MATIA MA ENAI PANTA EMBROS MOU EXO MIA AGAPI FLOGA DINATI POU ME ZISTENEI FILI MOU KALI MA OTAN LIPI GINETAI EXTROS MOU EXO MIA AGAPI MIA PLIGI POU MENEI XRONIA ANIXTI KI OTAN ALLAZEI LIGO O KAIMOS TOTE PONAO SAN TRELOS KAI SE TIMAME, PSEMATA NA PO PANATEMA ME…SAGAPO I have a love I have a love, vain in the neck She sings to me an old sorrow And the more i lay down, the more she stays awake I have a love, like sharp glass in thousand pieces the kiss cuts And even though it bleeds me, i know she takes care of me I have a love, a wound That stays open for years And when the weather changes a little Then it hurts like crazy And I remember you, can I lie? God damn me, I love you... I have a love, silent glance And if she frightens me, I threaten her I close my eyes, but she's always in front of me I have a love, stong flame That warms me, good friend But when she is absent becomes my enemy I have a love, a wound That stays open for years And when the weather changes a little Then it hurts like crazy And I remember you, can I lie? God damn me, I love you...
התרגום -יש לי אהבה
יש לי אהבה יש לי אהבה יש לי אהבה, (הפועמת) כוריד בצוואר היא שרה לי על מועקה ישנה וכל שאני שוכב (לישון) היא מחזיקה מעמד ערה יש לי אהבה, זכוכית חדה לאלף חתיכות חותכת ת'נשיקה, למרות שאני מדמם בגללה, אני יודע שהיא דואגת לי יש לי אהבה, פצע שנישאר פעור שנים רבות וכשמזג האויר משתנה מעט אני כואב נורא ואני זוכר אותך- איך אשקר- לכל הרוחות, אני אוהב אותך יש לי אהבה, מבט דומם ואם היא מפחידה אותי, אני מאיים עליה אני עוצם עיניים אך היא תמיד לפניי יש לי אהבה, להבה חזקה שמחממת אותי, (כמו) חברה שלי טובה אבל כשהיא חסרה היא הופכת לאויבי גרב
יש לי אהבה יש לי אהבה יש לי אהבה, (הפועמת) כוריד בצוואר היא שרה לי על מועקה ישנה וכל שאני שוכב (לישון) היא מחזיקה מעמד ערה יש לי אהבה, זכוכית חדה לאלף חתיכות חותכת ת'נשיקה, למרות שאני מדמם בגללה, אני יודע שהיא דואגת לי יש לי אהבה, פצע שנישאר פעור שנים רבות וכשמזג האויר משתנה מעט אני כואב נורא ואני זוכר אותך- איך אשקר- לכל הרוחות, אני אוהב אותך יש לי אהבה, מבט דומם ואם היא מפחידה אותי, אני מאיים עליה אני עוצם עיניים אך היא תמיד לפניי יש לי אהבה, להבה חזקה שמחממת אותי, (כמו) חברה שלי טובה אבל כשהיא חסרה היא הופכת לאויבי גרב
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.