"שבת שבתון" בתנ"ך מה זו הצורה הזאת?

[התחבירן]

"שבת שבתון" בתנ"ך אפשר לקבל הסבר על הצורה הזאת?
מילון ספיר המקוון

 

[אבו זקן של פעם]

"שבת שבתון" בתנ"ך אפשר לקבל הסבר על הצורה הזאת?
מילון ספיר המקוון

עפ"י רשי: "שבת שבתון – לכך כפלו הכתוב, לומר שאסור בכל מלאכה, אפילו אוכל נפש."

ואם אנחנו כבר כאן, אולי יש טעם להזכיר את הפסוק כולו, לטובת כל חובבי החזרת העטרה ליושנה: "שֵׁשֶׁת יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִהְיֶה לָכֶם קֹדֶשׁ שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן לַה' כָּל הָעֹשֶׂה בוֹ מְלָאכָה יוּמָת: (שמות לה ב), וכדי להסיר ספק, פעם נוספת: "שֵׁשֶׁת יָמִים יֵעָשֶׂה מְלָאכָה וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן קֹדֶשׁ לַה' כָּל הָעֹשֶׂה מְלָאכָה בְּיוֹם הַשַּׁבָּת מוֹת יוּמָת" (שמות לא טו).

 

[נוף-צלול]

עפ"י רשי: "שבת שבתון – לכך כפלו הכתוב, לומר שאסור בכל מלאכה, אפילו אוכל נפש."

ואם אנחנו כבר כאן, אולי יש טעם להזכיר את הפסוק כולו, לטובת כל חובבי החזרת העטרה ליושנה: "שֵׁשֶׁת יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִהְיֶה לָכֶם קֹדֶשׁ שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן לַה' כָּל הָעֹשֶׂה בוֹ מְלָאכָה יוּמָת: (שמות לה ב), וכדי להסיר ספק, פעם נוספת: "שֵׁשֶׁת יָמִים יֵעָשֶׂה מְלָאכָה וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן קֹדֶשׁ לַה' כָּל הָעֹשֶׂה מְלָאכָה בְּיוֹם הַשַּׁבָּת מוֹת יוּמָת" (שמות לא טו).

הזכרת לי למה שמו אותי ב-death row

 

[trilliane]

הסבר על מה בדיוק?

 

[התחבירן]

הסבר על מה בדיוק?

זה ש"ע ומה? ("שבת שבתון"), יש שם לסוג הזה של הקומבינציה?

 

[משוגע בבגד כפת]

זה ש"ע ומה? ("שבת שבתון"), יש שם לסוג הזה של הקומבינציה?

נראה לי שהסגנון דומה ל"בכה בכי" , "צעק צעקה" המופיע גם בערבית והוא לשם הדגשה.

 

[התחבירן]

נראה לי שהסגנון דומה ל"בכה בכי" , "צעק צעקה" המופיע גם בערבית והוא לשם הדגשה.

רק ששם מדובר בפועל.

 

[trilliane]

נראה לי שהסגנון דומה ל"בכה בכי" , "צעק צעקה" המופיע גם בערבית והוא לשם הדגשה.

זה מושא פנימי. בעברית משתמשים בו בד"כ כדי להוסיף שם תואר (במקום תה"פ) למשל "בכה בכי מר" או "צעק צעקה גדולה".

 

[trilliane]

זה ש"ע ומה? ("שבת שבתון"), יש שם לסוג הזה של הקומבינציה?

כמובן, "שבתון" הוא שם עצם, הוא מופיע במקרא גם לחוד:
דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם שַׁבָּתוֹן זִכְרוֹן תְּרוּעָה מִקְרָא קֹדֶשׁ (ויקרא כג, כד)
אֵת סְפִיחַ קְצִירְךָ לֹא תִקְצוֹר וְאֶת עִנְּבֵי נְזִירֶךָ לֹא תִבְצֹר שְׁנַת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ (ויקרא כה ה)

יש לו ערך משלו באותו המילון:
מילון אבניאון - מה זה שבתון – פירוש המילה שבתון ,פרוש, הסבר, משמעות והגדרה (milononline.net)

למיטב הבנתי "שבת שבתון" הוא צירוף סמיכות, ויעיד גם הפתח תחת הבי"ת של שבת.

 

[משוגע בבגד כפת]

רק ששם מדובר בפועל.

נכון, אבל בשני המקרים המכפלה באה לתאר את הנושא ולהעצים אותו.
גם שבתון ש"ע והוא בא לתאר את השבת כמו בקודש קודשים או שיר השירים.

 

[נוף-צלול]

נכון, אבל בשני המקרים המכפלה באה לתאר את הנושא ולהעצים אותו.
גם שבתון ש"ע והוא בא לתאר את השבת כמו בקודש קודשים או שיר השירים.

חודש בחודשו, ומלך מלכי המלכים

 

[trilliane]

חודש בחודשו, ומלך מלכי המלכים

ועוד ראשי תיבות: סודי סודות, חדרי חדרים, תילי תילים, תוך תוכו, לב ליבו, כל כולו, קצה קצהו...
לא ר"ת: "הָאָדֹם הָאָדֹם הַזֶּה" (בראשית כה), לבן לבן, שחור משחור, גבר גבר
במילים נרדפות: ישן נושן, נס ודגל, בושה וכלימה, אות וסימן, אפר ועפר

שתי רשומות בנושא:
טובים השניים - האקדמיה ללשון העברית (hebrew-academy.org.il)
רוביק רוזנטל / הפרה הכפולה וחמורו של משיח | בלוג השפה העברית של מילון רב-מילים (ravmilim.co.il)

 

[התחבירן]

חודש בחודשו, ומלך מלכי המלכים

סליחה, לא מצאתי דימוי מוחלט בין שבת שבתון לאלו.

 

[trilliane]

סליחה, לא מצאתי דימוי מוחלט בין שבת שבתון לאלו.

אז מה בכך?