שבת שלום ומבורכת שתהייה לכולם

[הדסהש1]

שבת שלום ומבורכת שתהייה לכולם

ללא זעזועים...

 

[ע ר נ ו נ ה]

שבת שלום, מה שלומכם, אני כבר טורחת במטבח,

החבריה מגיעים לבראנצ'.

יש המון להספיק, והאיש שלי ישן עוד, מפנק אז הכל עלי.

תכף יקום וירצה לעזור לי ואז יגלה שהכל כבר מוכן.

 

[ע ר נ ו נ ה]

מפנק=מפונק

 

[עמיקם10]

משהו נוסטלגי..ליודעי אידיש..

ואולי לא היו הדברים מעולם. תרגם זלמן שזר-

 

[bimbo.]

עמיקם, כשאני קוראת את הקטע שלך באידיש,

אני מגלה ששכחתי קצת את השפה.
אני דוברת בה חופשי מאז ילדותי, אבל כעת אין עם מי לדבר
ופשוט שוכחים...

בכל אופן, השיר מעורר עצבות מאוד להלך הרוח היהודי.

אודה לך מאוד על תרגום

 

[ע ר נ ו נ ה]

בימבו, את כל כך צודקת, כאשר אין עם מי

לדבר, השפה הולכת ונשכחת.

כך גם אצלי, אני אפילו לא יכולה לבחון מה זוכרת
ומה לא, כבר אין עם מי לדבר.

 

[יוליקה]

אם אתן כל כך אוהבות את השפה

ולא רוצות לשכוח, יש חוגים וקורסים ללימוד השפה

http://languages-school.co.il/Yiddish-studies.php?gclid=CPv_5sfW4LgCFQ5b3godtwkARQ

ועוד

http://xn----5hcfcqcrr2d7bn.wordbox.info/tag/לימוד-יידיש-חינם-באינטרנט

 

[bimbo.]

יוליקה, אין ברצוני וגם אין לי צורך ללמוד את

השפה מחדש, אלא לרענן בלבד.
ובמחשבה שנייה, ייתכן שקורס כזה אכן ירענן ויתרום.
תודה לך

 

[bimbo.]

ערנונה, מסתבר שנצטרך לדבר/להתכתב

בינינו באידיש על מנת להזכר

 

[עמיקם10]

השיר הוא ואולי לא היו הדברים מעולם-של רחל

שנכתב ב-1927.
אחד מציוני הדרך [שלי] הוא פסטיבל ערד- שייסד זכריה אלירז מבאר שבע- בסיוע של בייגה. ובאחד מהם הופיעה אסתר עפרים באיצטדיון.
-----------------------------
אגב ערד היא אחד מהמקומות שלא ידעה מה זה קיפוח. גם אשכנזים לא התקבלו לעיר אם לא הוכיחו שהם ראויים לזה. אנשים סיפרו שגדלו במעברה. אנחנו שבאנו ממקום אחר- לא התרגשנו מזה והם סיפרו את זה לתומם. ומה זה אומר- כנראה אומר שהכל יחסי.

 

[יוליקה]

בוקר טוב לשבת בבוקר

עכשיו הגיע מועד העליהום...יש לבחור בקרנית פלוג לנגידת בנק ישראל
ובעיקר בגלל שהיא אישה... ואני אומרת למרות שהיא אישה לא למהר...
הדעות שלה קיצוניות מידי לטעמי...
http://www.globes.co.il/news/article.aspx?did=1000842561
היא גם תומכת בהארכת דמי האבטלה...
http://www.forbes.co.il/news/new.aspx?0r9VQ=HIJE

 

[עמיקם10]

לאור המצב- אולי יאיר צריך לבחור בעצמו מישהו

שיכול לדבר איתו בהונגרית..אני צוחק כמובן..אבל מישהו בן גילו ולא מישהו שיגיד לו ככה עשינו בדויטשה בנק..ככה עשינו בבנק העולמי..והיכרתי את האבא שלך וכו'.
יש כלכלנים שיודעים יותר מהמועמדים שנפסלו ואני לא זוכר שהביאו רמטכ"ל מארה"ב..או מארגנטינה..ובלי להעליב אף אחד. וצ.ה.ל עוד לא פשט את הרגל..
גם הנשיא אובמה היה בסך הכל סנטור..שזה משהו כמו חבר כנסת בכיר..והוא מנהל את העולם לא רע.

 

[י מ י ת 2]

קראתי את הכתבה ואת דברי קרנית פלוג

נשמעים דברי טעם. כבר מזמן בלי קשר אליה היו דיבורים על קרנות הפנסיה שתלכנה ותצטמקנה ככל שאורח החיים הולך ועולה וכך גם כספי הבטוח הלאומי. כדאי בכל אופן להקשיב לדבריה ולהתיחס אליהם ברצינות וענינית

 

[ע ר נ ו נ ה]

אני עדיין לא ברמה של ללכת ללמוד

ידייש, אך הרבה מילים הולכיות לי לאיבוד.

הנה הדור שכבר לא ידע ידייש, אך לעולם יזכור
את הארוחות אצל סבתא.