שבת שלום ומבורכת

[hada12]

אימא ברכה אותי ב"שבת שלום ומבורכת". האם זה עברית תקינה? (ולא "שבת שלום ומבורך").

 

[דיברגנט חדש]

אימא ברכה אותי ב"שבת שלום ומבורכת". האם זה עברית תקינה? (ולא "שבת שלום ומבורך").

האם זאת עברית תקינה?

 

[trilliane]

האם זאת עברית תקינה?

א. התיקון מיותר, המשפט תקין. אפשר לשאול האם "זה" (הצירוף, העניין הנדון) הוא עברית תקינה.

ב. לתשומת לבך להבא, אנחנו לא מתקנים ענייני לשון על גבי הפורום אם הם לא חלק מהשאלה. אם יש לך הערות לשוניות על ניסוח חופשי, אתה מוזמן לשלוח אותן לכותב במסר פרטי. תודה על שיתוף הפעולה.

 

[hada12]

טוב, מצאתי לבד:

שבת שלום ומבורך, יום שבת

ברוב המקורות מינה הדקדוקי של שבת הוא נקבה: "שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן הִיא לָכֶם", ואולם בתנ"ך השבת באה כמה פעמים גם בלשון זכר: "שֹׁמֵר שַׁבָּת מֵחַלְּלוֹ".

hebrew-academy.org.il