שבת שלום לכולם אני מודיעה בגאווה
זה עתה סיימתי את המבצע הלא פשוט של קריאת היומן של סבא שלי.מה אומר לכם-מרתק.למי שלא זוכר סיפרתי בשעתו שעלי לעשות זאת עבור עבודת השרשים של נכדתי וכי היומן כתוב ביידיש בכתב קשה מאד לקריאה.היו צריכות לעבור 24 שנים שהיומן אצלי עד שקראתי אותו סוף סוף .but i did it!!!! זה ממש ספר היסטוריה המשתרע מסוף המאה ה19 ועד אמצע מלחמת העולם השניה (מאז הוא לא המשיך לכתוב משום מה).מתאר בגוף ראשון את מאורעות מלחמת העולם הראשונה והשניה,את המהפכה הרוסית והחיים היהודיים באוקראינה. ממש נכס היומן הזה.אולי אגיע גם לכך שאתרגם אותו לעברית.
זה עתה סיימתי את המבצע הלא פשוט של קריאת היומן של סבא שלי.מה אומר לכם-מרתק.למי שלא זוכר סיפרתי בשעתו שעלי לעשות זאת עבור עבודת השרשים של נכדתי וכי היומן כתוב ביידיש בכתב קשה מאד לקריאה.היו צריכות לעבור 24 שנים שהיומן אצלי עד שקראתי אותו סוף סוף .but i did it!!!! זה ממש ספר היסטוריה המשתרע מסוף המאה ה19 ועד אמצע מלחמת העולם השניה (מאז הוא לא המשיך לכתוב משום מה).מתאר בגוף ראשון את מאורעות מלחמת העולם הראשונה והשניה,את המהפכה הרוסית והחיים היהודיים באוקראינה. ממש נכס היומן הזה.אולי אגיע גם לכך שאתרגם אותו לעברית.
