שבת שלום. פריט לזיהוי, שוב...

[רוק קלאסי]

שבת שלום. פריט לזיהוי, שוב...

גובהו של המכשיר 20 ס"מ.
חוץ ממספר סידורי רשום רק ATOMISEUR.
למה הוא שימש?
מה היו שמים בתוכו?
באילו שנים היה בשימוש?

 

[ז ק ו]

זה כלי לקצפת.

 

[רוק קלאסי]

אתה בטוח?

החור בפיה ממש קטן, כחוד המחט.

 

[ז ק ו]

כמעט.

 

[רוק קלאסי]

תשובה מתוקה

בצילום סיפון להכנת קצפת מודרני יותר,
הרעיון נראה דומה.
לא יודעת...
כאשר פותחים את המכשיר עולה ממנו
ריח המזכיר בושם.
בכל מקרה תודה.

 

[רוק קלאסי]

הצלחתי לתרגם את המילה atomiseur

היא בצרפתית ופירושה - מרסס.
מוקדם יותר הגוגל טרנסלייט לא הניב שום דבר.

 

[כ חיים]

זה אכן סוג של מרסס

לא קשור למזון אלא למלאכה, תעשיה וכיו"ב.