כתבת הרבה אבל לא ממש ענית לעניין:
ראשית, גם Windows, גם Linux וגם Mac OS משתמשים באותו פורמט פונטים אוניברסלי שנקרא TrueType סיומת TTF.
כל הפונטים בפורמט הזה תואמים לכל המערכות בלי צורך בשינויים או המרות.
https://en.wikipedia.org/wiki/TrueType
 
כמו שהסברתי לך, Microsoft מעמידה את הפונטים שלה להורדה בצורה חוקית ופשוטה.
הם לא כלולים מראש בהפצות לינוקס, כי כדי להשתמש בהם בצורה חוקית יש להסכים לתנאי השימוש, וזה אחד הדברים שהחבילה ב-Ubuntu עושה - מוריד את ההפצה הרשמית של MS, ומציגה את ה-EULA למשתמש כדי שיאשר אותה לפני התקנה.
 
כאמור, הכל חוקי למהדרין.
לפרטים, קרא כאן:
https://en.wikipedia.org/wiki/Core_fonts_for_the_Web
 
לגבי הפונטים של Mac, הדבר היחיד שהצלחתי למצוא, הם קישורים לכל מיני אתרי אחסון קבצים.
כלומר, מישהו לקח את הפונטים, שם אותם בקובץ ZIP, והעלה אותם לאתרי אחסון.
 
זה אכן לא חוקי, למיטב ידיעתי, אבל אני לא רואה שום קשר ללינוקס או ל-teminal.
באותה מידה, יכולת להוריד את ה-ZIP, לזרוק אותו בתיקיית fonts של Windows ולקבל את אותה התוצאה.
 
בפעם השנייה - אם אתה רוצה התייחסות עניינית, תציין על מה בדיוק אתה מדבר?
אלו פקודות?
נכון, בלינוקס, אפשר לעשות הכל דרך הטרמינל - כולל להוריד קובץ מ-dropbox או mega ולפרוס אותו בתיקייה מסוימת.
זה לא "פיצ'ר מיוחד להפרת חוקים", ואת אותו הדבר יכולת לעשות דרך הממשק הגרפי ב-Windows, ועבור רוב האנשים הלא טכניים, הגרסה הגרפית קלה וידידותית יותר.