"שודד בטרנינג" הרבה מאוד טוקבקיסטים כינו כך בשנים האחרונות ספורטאים, ובמיוחד כדורסלנים, שהגיעו כהבטחה עצומה לקבוצתם החדשה אבל אכזבו מאוד. מה מקור הביטוי והאם יש פתגמים מקבילים בשפות אחרות?