שולט ב או שולט על

[ספראנג מונקי]

עד היום סברתי שיש לומר ״שולט ב״, למשל ״שלוט בעצמך״, אבל נראה שלפי מילון האקדמיה ללשון זה דווקא ״לשלוט על״:

https://hebrew-academy.org.il/keyword/%D7%A9%25D7%2581%D7%95%25D6%25B9%D7%9C%D6%B5%D7%98

 

[trilliane]

הקישור לא תקין, זה הנכון:
האקדמיה ללשון העברית (hebrew-academy.org.il)
כפי שאפשר לראות בו, שתי מילות היחס תקינות, יש הבדל בהקשר.
אין שום בעיה ב"שלוט בעצמך". לדוגמה:
מָשַׁל בְּרוּחוֹ - האקדמיה ללשון העברית (hebrew-academy.org.il)

 

[ספראנג מונקי]

מה לגבי שליטה ב/על חברה? למשל, בעל המניות ששולט על החברה/בחברה?
נראה מהקישור שצריך להיות ״על החברה״

 

[trilliane]

מה לגבי שליטה ב/על חברה? למשל, בעל המניות ששולט על החברה/בחברה?
נראה מהקישור שצריך להיות ״על החברה״

תמיד אומרים "בעלי השליטה בחברה".
"שליטה על החברה" לא נשמע לי נכון וגם לא מתאים בהקשר, זה לא בדיוק המשמעות הראשונה, זה לא כמו שליטה על מדינה. זו שליטה מסוג אחר (שאין לה הגדרה משלה בערך).
ראה כאן לדוגמה:
"עיליתנות היא גישה הדוגלת בשליטה של העִילית (אליטה) בחברה או במדינה..."
עברית חברתית - האקדמיה ללשון העברית (hebrew-academy.org.il)

 

[ספראנג מונקי]

תמיד אומרים "בעלי השליטה בחברה".
"שליטה על החברה" לא נשמע לי נכון וגם לא מתאים בהקשר, זה לא בדיוק המשמעות הראשונה, זה לא כמו שליטה על מדינה. זו שליטה מסוג אחר (שאין לה הגדרה משלה בערך).
ראה כאן לדוגמה:
"עיליתנות היא גישה הדוגלת בשליטה של העִילית (אליטה) בחברה או במדינה..."
עברית חברתית - האקדמיה ללשון העברית (hebrew-academy.org.il)

זה מה שחשבתי, אבל הערך הזה באקדמיה ללשון גרם לי לפקפק. תודה

 

[ספראנג מונקי]

תמיד אומרים "בעלי השליטה בחברה".
"שליטה על החברה" לא נשמע לי נכון וגם לא מתאים בהקשר, זה לא בדיוק המשמעות הראשונה, זה לא כמו שליטה על מדינה. זו שליטה מסוג אחר (שאין לה הגדרה משלה בערך).
ראה כאן לדוגמה:
"עיליתנות היא גישה הדוגלת בשליטה של העִילית (אליטה) בחברה או במדינה..."
עברית חברתית - האקדמיה ללשון העברית (hebrew-academy.org.il)

אציין שבדקתי בחוק החברות, ובו באמת נעשה שימוש במילת היחס "ב": בעל שליטה בו, שולט בתאגיד
אמנם זה נשמע לי נכון, עדיין קצת קשה לי להסביר מדוע זה שונה משליטה על מדינה, למשל.

 

[trilliane]

אציין שבדקתי בחוק החברות, ובו באמת נעשה שימוש במילת היחס "ב": בעל שליטה בו, שולט בתאגיד
אמנם זה נשמע לי נכון, עדיין קצת קשה לי להסביר מדוע זה שונה משליטה על מדינה, למשל.

להבנתי – כי הוא לא השליט של החברה.
שליטות אחרות יכולות להיות דומות אבל זה עדיין דימוי ולא מדובר בשלטון.