שומעים עברית בשירים בינ"ל?

[me123]

שומעים עברית בשירים בינ"ל?../images/Emo3.gif

עוד משחק שחשבתי להחיות איתו את הפורום

אם יש לכם רעיונות לכאלו שירים, רשמו אותם(כן, הדרדרנו לכזאת מדרגה, אבל זה מצחיק

) נתחיל עם מה שהדר מרקס אמרה לפני 3 שנים: מהשיר: Nelly Furtado - Say It Right from my body I can show you גדול a place (המקורי: a place god knows) http://www.youtube.com/watch?v=6JnGBs88sL0&ob=av2e (בשנייה 3:07) יש לכם אחד משלכם? הכניסו

 

[me123]

Bad Romance

חרא I want your I want your design http://www.youtube.com/watch?v=qrO4YZeyl0I&ob=av3e שנייה 2:06 (מאז ששמתי לב לזה, ככה אני שומע כל הזמן

)

 

[me123]

אה, היה לי עוד אחד:

בסוף כשהיא צורחת, "Want your bad romance" זה נשמע לי, "?What's your p-roblem, man"

 

[limors2]

אפשר פשוט "שומעים טעויות בשירים"?

כי זה יש לי! והנה נלי פוטטו והשיר הזה ממש עכשיו בגלגלצ!!

 

[me123]

כן, שמעתי אותה גם../images/Emo6.gif

נו, אז יאללה תוסיפי. כי יצא לי גם לא מעט

 

[RC153]

חחחחחחחחח יש לי ! יש לי !

בשיר של מארון, Makes me wonder [במקרה.. באמת ><] בקיצור אחותי גילתה משהו מצחיק D: בבית השני: [מתחיל ב-1:05] God damn my spinning head סתמי ת'פה Decisions

http://www.youtube.com/watch?v=sAebYQgy4n4 בכלל, יש בעוד מלא שירים... תנו לי להיזכר D:

 

[limors2]

קצת!../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif

 

[גלעד2211]

i got a feeling

מזל טוב....

 

[TheRasmus]

Party to damascus

למי שכבר הספיק לשכוח... "בוא חביבי נשתגע" http://www.youtube.com/watch?v=HVu468tMuGI 1:31

 

[limors2]

אבל זה באמת עברית../images/Emo6.gif

 

[me123]

Bad Day - Daniel Powter

זה לא כזה דומה, אבל כששרים ביחד עם הזמר, זה נשמע כאילו זה מה שהוא רצה להגיד

במעבר לפזמון: קרן מור And I don't need no http://www.youtube.com/watch?v=RmNTAvnSais שנייה 57

 

[me123]

אה, וכמובן: Alors on danse = על אורנה דץ../images/Emo6.gif

http://www.youtube.com/watch?v=VHoT4N43jK8 אין מה לפרט על שניות, זה כל הזמן מופיע

 

[RC153]

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

עכשיו קלטתי XD חחחחחחחחחחחחחחחח

 

[me123]

אה, משהו שאח שלי שם לב:

Sorry - Madoona בקטע שהיא אומרת כל הזמן "סליחה" בכל מיני שפות, אז ממש לפני ה"סליחה" בעברית: come na sai Muche Maf Guro קשה רשום סליחה forgive me http://www.youtube.com/watch?v=OFfUxBs8KqE 2:47

 

[TheRasmus]

איך אף אחד לא הזכיר את...

Dragostea Din Tei? מילים עבריות בשפע.. מאיה היא / הוא דרור בירה נא אם אשתה שירה בשטר עקום

 

[me123]

חחחחח../images/Emo6.gif

יש לך את הקישור לגרסא העברית?

 

[TheRasmus]

פעם היה ביוטיוב אבל כנראה הורידו..

 

[limors2]

יש לי כמה, רק אחד בעברית:

ותודה לנועם שגילתה לנו אותו! Fall Out Boy - This Ain't A Scene, It's An Arms Race http://www.youtube.com/watch?v=GNm5drtAQXs בכל פזמון (00:47, למשל): "ניסים ניסים, It's a god damn arms race!"

 

[limors2]

וטעויות באנגלית:

בבוגדת של ריהנה, ידעתי שהיא לא שרה "I love his horse". אבל לא הבנתי מה היא בדיוק אומרת שם ("our love, his trust") אז זרמתי עם סוס להרבה זמן! (3:26) http://www.youtube.com/watch?v=rp4UwPZfRis&ob=nb_av2e בLa Isla Bonita של מדונה לא הצלחתי להבין על מה היא חלמה (0:22) ואז במה היא התאהבה (1:10). החלטתי שהיא מאוהבת וחולמת על בייגלים כי ככה זה נשמע, ופתאום יום אחד אחרי שנה או יותר עומרי רונן אמר "סן פדרו" והרס לי את כל הכיף של השיר

http://www.youtube.com/watch?v=7ZqK9Bu3NwU וזה כל מה שאני זוכרת עכשיו!

 

[me123]

I love his horse../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif

ענק!