שלוש אפשרויות
1. המלה בזאר (=שוק) מקורה בפרסית. 2. המלה בלגן מקורה גם הוא בפרסית, והיא מציינת הצגה עממית עם אי סדר גדול על הבמה (יכול להיות שזה קשור למילה בלקון). 3. יכול להיות שהוא התכוון ליריד מזרחי שמתאפיין בססגוניותו ובהתמקחויות בין הקונים למוכרים.
