שוק! תרנגולת הים זה לא רק טונה! גילוי חדש

[mishel s]

שוק! תרנגולת הים זה לא רק טונה! גילוי חדש

עד היום חשבתי ש sea chicken
או シーチキン
זה מקביל ביפנית לטונה (קופסאות טונה בשמן או מים)
ולכן כשהייתי לפני כמה ימים בסופר ורציתי קופסת טונה פשוט לקחתי אחת שהיה כתוב עליה סי צ'יקן.
עשיתי שתי טעויות במכה אחת!
ראשית, עד היום במקרה כל הקופסאות סי צ'יקן שלחקתי היו טונה בשמן אבל הקופסה הזאת הייתה דווקא לא בשמן אלא במים!
הטעות השניה הייתה שזה בכלל לא היה טונה!
זה היה קאצ'ואו (בוניטו?) במים!
מבדיקה בויקיפדיה אכן
http://ja.wikipedia.org/wiki/シーチキン
זה חברה שמייצרת גם טונה וגם קאטואו מעובדים לקופסאות.
איזה קטע... תמיד לומדים דברים חדשים

אז יצא שאכלתי אוניגירי עם קאצואו ולא עם טונה...
אבל טונה יותר טעים נראה לי.
בפעם הבאה נוודא שזה טונה, ושזה בשמן!

 

[johnny d]

נראה לי המים יותר משמעותי

זה לא רק פחות טעים במים, גם הרבה מהמרכיבים הבריאים בדג הולכים לאיבוד כשמשמרים את זה במים.

 

[Simbbam]

חשבתי שטונה בקופסה זה בד"כ ツナ.