שורשיו של מיכאל שיביץ Michal Szajewicz מקוינסק
הי, לפני כשנה התחלתי לחקור את העץ המשפחתי שלי ושל בעלי ורוצה להתייעץ איתכם לגבי איך להתקדם עם אחד הענפים. מזהירה מראש שיצא לי פוסט ארוך, מקווה שמספיק ברור..
הענף הינו של אביה של חמותי. המידע ההתחלתי שהיה לה לגבי אביה, מיכאל שיביץ, הוא שנת הלידה (1911), שמות הוריו (מרים ושמאי שיביץ) ושהוא היה מקוינסק (Konskie) בפולין. הוא ברח משם לברית המועצות לאחר פלישת הנאצים לפולין והתגייס בשלב כלשהו לצבא אנדרס, איתו הגיע לארץ.
בהמשך מצאנו מספר מסמכים שהוסיפו פרטים נוספים -
מיכאל שיביץ, (Michal Szajewicz), נולד ב1911 ברדושיצה שבפולין (Radoszyce). כנראה מספר שנים לאחר מכן משפחתו עברה לגור באזור קוינסק (Konskie). ביוני 1942 התגייס לצבא אנדרס ובנובמבר 1943 עזב את הצבא, לאחר שהגיעו לארץ ישראל.
בעבודת בלשות מכל מיני מקורות הצלחתי להרכיב עץ משפחתי של משפחת שייביץ מקוינסק והאזור, אך לצערי לא הצלחתי לחבר את מיכאל והוריו לעץ בצורה ודאית.
אני אפרט כאן דברים שכבר עשיתי וגיליתי-
- בעזרת האחראי הנהדר על רישומי קוינסק ב JRI- Poland ותרומה לארגון קיבלתי קובץ עם תמצית הרישומים המלאה (שכוללת שמות הורים, גילאים וכו') של כל הSzajewicz מקוינסק לתקופה 1820-1941. הצלחתי בעזרת הקובץ הזה ליצור עץ משפחה של השייביצים מקוינסק, שאישש את התגליות האחרות שמפורטות מטה (העץ נמצא בgeni). הבעיה היא שדווקא הענף שאני מעוניינת בו לא מופיע באופן חד משמעי ברישום.
בינתיים הנחת העבודה שלי היא שאביו של מיכאל, שמאי שייביץ (Szama Szajewicz) הוא בנם של זוג אלמנים שנישאו בשנית זה לזו וגרו בכפר קטן ליד קוינסק. הזוג, מורטקה ובינה - Mortka Szajewicz ו Bina Dluczniewska/Dlucznowski לבית Milstajn התחתנו ב1868, אך לא רשמו את לידותיהם של ילדיהם ברישום האזרחי הרשמי. הצלחתי למצוא להם כבר כמות נכבדת של ילדים מנישואיהם הראשונים וילדים משותפים שלהם מתוך רישומי נישואין ומוות של העיר קוינסק.
במשפחת שייביץ לא מצאתי את השם שמאי כשהלכתי אחורה, אבל במשפחת מילשטיין, שהיא משפחתה המקורית של בינה, מצאתי את השם מספר פעמים (יש עץ משפחתי שלהם שמצאתי). וגם בנה מנישואיה הראשונים קרא לבנו שמאי (Szama Dlucznowski). שמתי לב שבמספר מקרים השם לפעמים נרשם Szama ולפעמים Szlama, לא יודעת אם הבעיה בתרגום או בכותב המסמך המקורי או שהיו שני שמות.
ברישומים של קוינסק מצאתי מספר רמזים אפשריים לענף של מיכאל-
ישנו רישום לידה בקוינסק מ-1900 של יוסף שייביץ, בנם של שמאי ומריה שייביץ. לפי הרישום הזה שמאי נולד באזור 1874. בת אחרת של הזוג הזה, לאה, נפטרה ב1933 לאחר שנישאה אבל לא מצאתי רישום נישואים שלה בקוינסק. בנוסף, מצאתי רישום מוות מ1930 של שלמה Szlama שייביץ שהיה נשוי למריה ונולד באזור 1874 שהוא בנם של מורטקה ובינה שייביץ.
את סריקת הרשומה המלאה מ1900 קיבלתי (מצרפת תמונה akta 79). את הרשומות היותר מאוחרות אני לא יכולה לקבל מJRI בגלל חוקי הפרטיות הפולניים.
- בנוסף, עברתי כמובן על הרשומות של Radoszyce, מאחר ושם נולד מיכאל. מהרשומות שם עולה שלא היה שם ענף עתיק של שייביצים כמו בקוינסק ורק מאזור 1886 מתחיל רישום שלהם ברדושיצה. ישנו רישום נישואין מ1899 של שלמה שייביץ Szlama Szajewicz ומרי טננבאום Mary Tenenbaum (שיכול להתאים לזוג שמופיע ברישום הלידה שמצאתי ב1900 בקוינסק). הבעיה היא שבJRI לא יכולים לתת לי פרטים נוספים על הרישום הזה כי הם לא יודעים מה המקור שלו. נאמר לי שברדושיצה היתה קהילה קטנה ולא התנהל בה רישום ושהרשומות שמשוייכות לרדושיצה נמצאו בעיירה אחרת כלשהי (או בכמה עיירות) ובאתר שמו אותן תחת רדושיצה בשביל שיהיה קל למצוא אותן. מצד שני, כתוב שם היכן הרשומות נמצאות בארכיון בקילצ'ה, ובאתר של הארכיון הקובץ נקרא- רשומות אזרחיות של בתי כנסת באזור רדושיצה.
- אני בטוחה שמיכאל קשור לעץ השייביצים מקוינסק מאחר ובעלי ביצע בדיקת דנא באחת החברות המוכרות בתחום ודרך זה נוצר קשר עם ענף גדול של השייבצים בארה"ב. תוצאות הדנא טוענות לקשר של בני דודים מדרגה שניה (כ-3% דמיון) בין בעלי לבתם בת ה90 של בני זוג ממשפחת שייביץ שהיגרו מקוינסק לארה"ב בשנות ה-20 של המאה הקודמת. הם שינו את שם המשפחה לשרמן (Henry and Mary Sherman). הענף הזה של השייביצים מקורו באח של מורטקה שהתחתן (כנראה) עם בתה של בינה מנישואיה הראשונים.
- מבחינת בני משפחה בארץ היו מספר קרובים שהיו מקוינסק שחמותי הכירה כבני דודים של אביה, ששם המשפחה שלהם לא היה שיביץ. אך היא לא ידעה כיצד הם קשורים אחד לשני וגם לא את מידת הקירבה האמיתית. בעזרת העץ שבניתי ותמונה של לוחות זיכרון מספר יזכור של העיר קוינסק הבנתי איך כל אחד מקרובי המשפחה האלו קשורים לעץ של השייביצים. במידה והנחת העבודה שלי נכונה מדובר בבני דודים מדרגה ראשונה של מיכאל.
- מצאתי באתר של העמותה הישראלית לחקר הגניאולוגיה את רישום הנישואין של מיכאל עם אמה של חמותי, לאה. הם התחתנו בינואר 1947 בתל אביב. ברישום מופיעים שמות הוריו של מיכאל, שמאי ומרים שיביץ. הבנתי שיתכן שברבנות ישנם מסמכים שמופיעים בהם יותר פרטים, כמו לדוגמא שם הנעורים של אמו של מיכאל. באתר archive.gov.il ראיתי שקיימים תיקי רבנות מתל אביב מהתקופה הזו. לפני חצי שנה ביקשתי דרך האתר לקבל סריקה של המסמך. הם סרקו את התיק, אך מאחר ועורכי דין צריכים לעבור עליו כדי לוודא שאין פגיעה בפרטיות זה כנראה ייקח עוד זמן רב, אם בכלל, עד שנקבל משהו. ואני גם לא בטוחה לגמרי שביקשתי את קובץ המסמכים הנכון..
- בארגון יוצאי קוינסק בארץ אין כיום מישהו שהכיר את מיכאל ומשפחתו (חמותי זוכרת שהם היו נוהגים להגיע לאירועים של הארגון כשהוריה היו בחיים). בנוסף, בספר יזכור של קוינסק מוזכרים מספר שייביצים, שאת רובם אני יודעת למקם על העץ אך הם לא שייכים למשפחה הגרעינית של מיכאל. ביד ושם לא מצאתי דפי עדות של משפחתו של מיכאל.
הצעד הבא המתבקש הוא לפנות לארכיון בקילצ'ה כדי לקבל את הרישום המלא של לידתו של מיכאל ב1911 ואת הרישום שהזכרתי קודם לגבי שלמה שייביץ ומרי טננבאום שנישאו ברדושיצה ב1899.
כאן אני זקוקה לעזרתכם. האם למישהו מכם יש ניסיון בפניה לארכיונים בפולין? ממה שקראתי על התהליך זה נראה לי קצת מסובך, במיוחד כשההמלצה היא לפנות אליהם בפולנית..
בנוסף, אשמח לקבל עוד רעיונות איך אוכל למצוא מידע נוסף על משפחתו הגרעינית של מיכאל - אחים ואחיות ועל הוריו. (במיוחד שם הנעורים של אמו).
תודה, תמר
הי, לפני כשנה התחלתי לחקור את העץ המשפחתי שלי ושל בעלי ורוצה להתייעץ איתכם לגבי איך להתקדם עם אחד הענפים. מזהירה מראש שיצא לי פוסט ארוך, מקווה שמספיק ברור..
הענף הינו של אביה של חמותי. המידע ההתחלתי שהיה לה לגבי אביה, מיכאל שיביץ, הוא שנת הלידה (1911), שמות הוריו (מרים ושמאי שיביץ) ושהוא היה מקוינסק (Konskie) בפולין. הוא ברח משם לברית המועצות לאחר פלישת הנאצים לפולין והתגייס בשלב כלשהו לצבא אנדרס, איתו הגיע לארץ.
בהמשך מצאנו מספר מסמכים שהוסיפו פרטים נוספים -
מיכאל שיביץ, (Michal Szajewicz), נולד ב1911 ברדושיצה שבפולין (Radoszyce). כנראה מספר שנים לאחר מכן משפחתו עברה לגור באזור קוינסק (Konskie). ביוני 1942 התגייס לצבא אנדרס ובנובמבר 1943 עזב את הצבא, לאחר שהגיעו לארץ ישראל.
בעבודת בלשות מכל מיני מקורות הצלחתי להרכיב עץ משפחתי של משפחת שייביץ מקוינסק והאזור, אך לצערי לא הצלחתי לחבר את מיכאל והוריו לעץ בצורה ודאית.
אני אפרט כאן דברים שכבר עשיתי וגיליתי-
- בעזרת האחראי הנהדר על רישומי קוינסק ב JRI- Poland ותרומה לארגון קיבלתי קובץ עם תמצית הרישומים המלאה (שכוללת שמות הורים, גילאים וכו') של כל הSzajewicz מקוינסק לתקופה 1820-1941. הצלחתי בעזרת הקובץ הזה ליצור עץ משפחה של השייביצים מקוינסק, שאישש את התגליות האחרות שמפורטות מטה (העץ נמצא בgeni). הבעיה היא שדווקא הענף שאני מעוניינת בו לא מופיע באופן חד משמעי ברישום.
בינתיים הנחת העבודה שלי היא שאביו של מיכאל, שמאי שייביץ (Szama Szajewicz) הוא בנם של זוג אלמנים שנישאו בשנית זה לזו וגרו בכפר קטן ליד קוינסק. הזוג, מורטקה ובינה - Mortka Szajewicz ו Bina Dluczniewska/Dlucznowski לבית Milstajn התחתנו ב1868, אך לא רשמו את לידותיהם של ילדיהם ברישום האזרחי הרשמי. הצלחתי למצוא להם כבר כמות נכבדת של ילדים מנישואיהם הראשונים וילדים משותפים שלהם מתוך רישומי נישואין ומוות של העיר קוינסק.
במשפחת שייביץ לא מצאתי את השם שמאי כשהלכתי אחורה, אבל במשפחת מילשטיין, שהיא משפחתה המקורית של בינה, מצאתי את השם מספר פעמים (יש עץ משפחתי שלהם שמצאתי). וגם בנה מנישואיה הראשונים קרא לבנו שמאי (Szama Dlucznowski). שמתי לב שבמספר מקרים השם לפעמים נרשם Szama ולפעמים Szlama, לא יודעת אם הבעיה בתרגום או בכותב המסמך המקורי או שהיו שני שמות.
ברישומים של קוינסק מצאתי מספר רמזים אפשריים לענף של מיכאל-
ישנו רישום לידה בקוינסק מ-1900 של יוסף שייביץ, בנם של שמאי ומריה שייביץ. לפי הרישום הזה שמאי נולד באזור 1874. בת אחרת של הזוג הזה, לאה, נפטרה ב1933 לאחר שנישאה אבל לא מצאתי רישום נישואים שלה בקוינסק. בנוסף, מצאתי רישום מוות מ1930 של שלמה Szlama שייביץ שהיה נשוי למריה ונולד באזור 1874 שהוא בנם של מורטקה ובינה שייביץ.
את סריקת הרשומה המלאה מ1900 קיבלתי (מצרפת תמונה akta 79). את הרשומות היותר מאוחרות אני לא יכולה לקבל מJRI בגלל חוקי הפרטיות הפולניים.
- בנוסף, עברתי כמובן על הרשומות של Radoszyce, מאחר ושם נולד מיכאל. מהרשומות שם עולה שלא היה שם ענף עתיק של שייביצים כמו בקוינסק ורק מאזור 1886 מתחיל רישום שלהם ברדושיצה. ישנו רישום נישואין מ1899 של שלמה שייביץ Szlama Szajewicz ומרי טננבאום Mary Tenenbaum (שיכול להתאים לזוג שמופיע ברישום הלידה שמצאתי ב1900 בקוינסק). הבעיה היא שבJRI לא יכולים לתת לי פרטים נוספים על הרישום הזה כי הם לא יודעים מה המקור שלו. נאמר לי שברדושיצה היתה קהילה קטנה ולא התנהל בה רישום ושהרשומות שמשוייכות לרדושיצה נמצאו בעיירה אחרת כלשהי (או בכמה עיירות) ובאתר שמו אותן תחת רדושיצה בשביל שיהיה קל למצוא אותן. מצד שני, כתוב שם היכן הרשומות נמצאות בארכיון בקילצ'ה, ובאתר של הארכיון הקובץ נקרא- רשומות אזרחיות של בתי כנסת באזור רדושיצה.
- אני בטוחה שמיכאל קשור לעץ השייביצים מקוינסק מאחר ובעלי ביצע בדיקת דנא באחת החברות המוכרות בתחום ודרך זה נוצר קשר עם ענף גדול של השייבצים בארה"ב. תוצאות הדנא טוענות לקשר של בני דודים מדרגה שניה (כ-3% דמיון) בין בעלי לבתם בת ה90 של בני זוג ממשפחת שייביץ שהיגרו מקוינסק לארה"ב בשנות ה-20 של המאה הקודמת. הם שינו את שם המשפחה לשרמן (Henry and Mary Sherman). הענף הזה של השייביצים מקורו באח של מורטקה שהתחתן (כנראה) עם בתה של בינה מנישואיה הראשונים.
- מבחינת בני משפחה בארץ היו מספר קרובים שהיו מקוינסק שחמותי הכירה כבני דודים של אביה, ששם המשפחה שלהם לא היה שיביץ. אך היא לא ידעה כיצד הם קשורים אחד לשני וגם לא את מידת הקירבה האמיתית. בעזרת העץ שבניתי ותמונה של לוחות זיכרון מספר יזכור של העיר קוינסק הבנתי איך כל אחד מקרובי המשפחה האלו קשורים לעץ של השייביצים. במידה והנחת העבודה שלי נכונה מדובר בבני דודים מדרגה ראשונה של מיכאל.
- מצאתי באתר של העמותה הישראלית לחקר הגניאולוגיה את רישום הנישואין של מיכאל עם אמה של חמותי, לאה. הם התחתנו בינואר 1947 בתל אביב. ברישום מופיעים שמות הוריו של מיכאל, שמאי ומרים שיביץ. הבנתי שיתכן שברבנות ישנם מסמכים שמופיעים בהם יותר פרטים, כמו לדוגמא שם הנעורים של אמו של מיכאל. באתר archive.gov.il ראיתי שקיימים תיקי רבנות מתל אביב מהתקופה הזו. לפני חצי שנה ביקשתי דרך האתר לקבל סריקה של המסמך. הם סרקו את התיק, אך מאחר ועורכי דין צריכים לעבור עליו כדי לוודא שאין פגיעה בפרטיות זה כנראה ייקח עוד זמן רב, אם בכלל, עד שנקבל משהו. ואני גם לא בטוחה לגמרי שביקשתי את קובץ המסמכים הנכון..
- בארגון יוצאי קוינסק בארץ אין כיום מישהו שהכיר את מיכאל ומשפחתו (חמותי זוכרת שהם היו נוהגים להגיע לאירועים של הארגון כשהוריה היו בחיים). בנוסף, בספר יזכור של קוינסק מוזכרים מספר שייביצים, שאת רובם אני יודעת למקם על העץ אך הם לא שייכים למשפחה הגרעינית של מיכאל. ביד ושם לא מצאתי דפי עדות של משפחתו של מיכאל.
הצעד הבא המתבקש הוא לפנות לארכיון בקילצ'ה כדי לקבל את הרישום המלא של לידתו של מיכאל ב1911 ואת הרישום שהזכרתי קודם לגבי שלמה שייביץ ומרי טננבאום שנישאו ברדושיצה ב1899.
כאן אני זקוקה לעזרתכם. האם למישהו מכם יש ניסיון בפניה לארכיונים בפולין? ממה שקראתי על התהליך זה נראה לי קצת מסובך, במיוחד כשההמלצה היא לפנות אליהם בפולנית..
בנוסף, אשמח לקבל עוד רעיונות איך אוכל למצוא מידע נוסף על משפחתו הגרעינית של מיכאל - אחים ואחיות ועל הוריו. (במיוחד שם הנעורים של אמו).
תודה, תמר
