שורש- חופש

[דופאמין1]

שורש- חופש

שלום לכולם,

לקראת חג החירות שהולך ומתקרב..

מהו מקור המילה חופש? האם זה קשור ללחפש (ח.פ.ש)?

הבנתי שהמילה חירות מגיעה מח.ר.ר, מה המשמעות של השורש הזה?

תודה

 

[אביתר30]

תלוי איזו תשובה את מחפשת..

אם אין לך בעיה עם תשובה מקורית וחדשנית
תוכלי לקרוא מה שכתבתי פה:
(ורצוי להציץ גם בקישור שצירפתי שם)

 

[איתי שלר]

אין כנראה קשר בין חופש ולהתחפש

שהרי העיצור האחרון שבהן שונה (שׁי"ן ימנית לעומת שׂי"ן שמאלית).
משמעות השורש חר"ר קשורה חופש ושחרור (והמילה שחרור עצמה, נגזרה מהשורש חר"ר).

 

[פילוסוף רוחני אוהב]

מה הקשר במשמעות

בין חופש ותחפושת? לא מצליח להבין.

 

[אביתר30]

זה לא פשוט

זה עניין מורכב , סתם דוגמא אחת:
ערבית - עברית - אוגריתית
ת'לת'ה = שלוש = ת'לת'
סתה = שש = ת'דת' { = אין התאמה !}
סבעה = שבע = שבע

מבחינה רעיונית ניתן לומר שאדם מחופש מתנהג בצורה חופשית ומשוחררת
בלי ההגבלות של מה יגידו ויחשבו עלי..

 

[איתי שלר]

מה אתה מראה בדוגמא הזו?

ולגבי הקשר הסמנטי, הוא נראה לי קצת רחוק.

 

[אביתר30]

שתכלס שלמרות שנראה שמדובר במוצא שונה

(ש ימנית ושמאלית) זה לא סותר את האפשרות שיש קשר בין השורשים
כנל לגבי ערב (ג'רב) וערב , וכן ת / ט (ראה מאמרו של טור סיני בלשון וספר) וכן הלאה..

 

[איתי שלר]

בעברית

שׂי"ן שמאלית הופכת בד"כ לסמ"ך ולא לשׁי"ן ימנית.
כדי לטעון שהתרחשה כאן תופעה חריגה יחסית, יש צורך ביותר מהקשר סמנטי רחוק לדעתי.

 

[אבל השם שרציתי תפו]

למה אתה מתכוון כשאתה כותב מקור?

מה זה מקור של מילה ולמה שיהיה קשר בין חפ"ש לבין חפ"שׂ ?

ממה שאני זוכר בעברית חר"ר יש במשמעות של חום, שרפה ובהשאלה כעס. חר"ר במשמעות של חרות/ חופש בהשפעת הארמית.

 

[איתי שלר]

למה

למה אתה סבור שהשורש חר"ר במשעות חירות בא דווקא מארמית?
הוא קיים בשפות שמיות נוספות [אתה בטח מכיר את כיכר א(ל)- תחריר בקהיר שעלתה לכותרות בשנים האחרונות].
ובתנ"ך האנשים בני המעמד הגבוה נקראים "החורים" כנראה משורש זה גם כן.
האם יש איזו סיבה לטעון שהשורש הסתפח לעברית בהשפעה ארמית?

(אמנם שחרור בוודאי מקורה בהשפעה ארמית).

 

[אבל השם שרציתי תפו]

לפי זכרוני

חר"ר במשמעות חרות על מופעיו השונים מופיע החל מלשון חכמים.

אני יודע שגם בערבית יש את השורש חר"ר במשמעות זו. אני גם יודע שבערבית יש את השורש עט"ל והמבין יבין.

החורים מופיעים בנ"ך רק לאחר פילוג יהודה וישראל, דבר האומר דרשני.

 

[פילוסוף רוחני אוהב]

המלה חופש

מורכבת מחית חסרת עיצור בדומה להא ובכך מתקשרת לחופש חסר פעולה ועבודה, אחר-כך פא פעולתית וחזקה, ואחריה שחרור הפעולה אל שין שקטה ומתמשכת כמו שקט ושלווה.

 

[הדיוט גמור]

מאתר האקדמיה

על חופש, דרור וחירות - כאן