שיר אהבה בשפה עממית

[פילוסוף רוחני33]

קורה שאני אשנא ואוהב אותך

ושלא יגידו המקנאים שלא עשיתי שיהיה שרצית בי

קשר טוב זה כשאהבתי איך תתנהגי אליי

ויש ת'אנשים שמכירים את הרגשות שלי ושלך

 

[קרנף לבן 1]

לא הצלחתי להבין את השיר.
מצטער.

 

[שירה כמים 1959]

קורה שאני אשנא ואוהב אותך

ושלא יגידו המקנאים שלא עשיתי שיהיה שרצית בי

קשר טוב זה כשאהבתי איך תתנהגי אליי

ויש ת'אנשים שמכירים את הרגשות שלי ושלך

יפה

 

[פילוסוף רוחני33]

תודה. השיר משתמש במכוון בהרבה תחבולות תחביריות של עברית מודרנית מאוד עממית, כמו של רחוב. הוא משחק בתחביר עממי שמנוגד לפואטיקה כדי ליצור שיר אהבה רגשי, באופן שיציג את הקושי לבטא אהבה כנה בעזרת הגמגום העילג של שפה עממית.

 

[שירה כמים 1959]

תודה. השיר משתמש במכוון בהרבה תחבולות תחביריות של עברית מודרנית מאוד עממית, כמו של רחוב. הוא משחק בתחביר עממי שמנוגד לפואטיקה כדי ליצור שיר אהבה רגשי, באופן שיציג את הקושי לבטא אהבה כנה בעזרת הגמגום העילג של שפה עממית.

יפה

 

[פילוסוף רוחני33]

תודה.