שיר ב 3 שפות למען גלעד שליט
גלעד שליט חדר קטן ללא אורות לגהנום קרוב מאוד קול חרישי,שם מתפלל זהו גלעד בן ישראל בחשיכה ימים לילות רבות מדי השאלות אף לא מילה,רק שקט הס כי זה יכעיס את החמאס גלעד שליט מחכה ועל שובו הוא רק הוזה סביבו כולם כאן חמושים הוא שם לבד בלי מגינים טריקת דלת או רחש קל הנה הלב כמעט נפל לילות חולפים וגם ימים שנה שנתיים, נתח חיים כששם בחוץ על במה עושים שטויות,או מאומה גלעד שליט עוד מחכה ליום שבו אותו נפדה הו אלוקים שם למעלה זה שהם קוראים לו אללה הטה הכף לטובתו ובמהרה שחרר אותו כשהוא נרדם הגן עליו והוסף אור לכל בקריו עד אשר כל האנושות תסור מן האכזריות החזק מעמד אחי שליט או גם ילדי,איך שתחליט מילים לחן וביצוע פליקס אבן-חיים Guilad Shalit Une petite chambre sans lumière Un corridor près de l’enfer Une prière monte au ciel Celle de Guilad fils d’Israël Les jours sont longs dans les ténèbres Mille questions se portent aux lèvres Mais pas un mot pas une phrase Ca ne plairait pas au Hammas Guilad Shalit attend toujours Et il médite sur son retour Autour de lui ils sont armes Il est seul et sans bouclier Et chaque porte qui claque ou s’ouvre Met au qui vive son âme qui souffre Et les jours passent et puis les nuits Un an, et deux, un bout de vie Tandis qu’au loin tous les acteurs Font leurs bêtises et leurs erreurs Guilad Shalit attend toujours Ce qu’il mérite : voir notre amour Oh Dieu du ciel Dieu Eternel Aide ceux qui te sont fidèles Soit qu’ils t’appellent Dieu ou Allah A libérer cet enfant la Protége le quand il s’endort Et adoucis toutes ses aurores Jusqu’au jour ou l’humanité Effacera la cruauté Guilad Shalit tiens bon mon frère Ou mon petit, si tu préfères Paroles musique et interprétation Felix Abenhaim GUILAD SHALIT Un sitio sin luz y pequeno Un corredor cerca del infierno Una oración sube al cielo La de un hijo de Israel Dias largos en las tinieblas Llegan a los labios mil preguntas Ni una frase ni una palabra Pueden Gustar al Hammas Guilad Shalit sigue esperando Medita sobre su regreso A su alrededor estan armados Está solo y sin escudo Cada puerta que cruje o se abre Pone al vivo su alma que sufre Pasan las noches y los dias Un año, y dos , un trozo de vida Mientras que todos los actores Hacen tonterias y errores Guilad Shalit sigue esperando Lo que merece : ver nuestro amor Oh Dios del cielo Dios eterno Ayuda a los que te son fieles los que te llaman Allah o Dios A liberar a este chiquillo Protege – le cuando se duerme alivia todas sus auroras Hasta que la humanidad Por fin Borre la crueldad Guilad Shalit aguanta hermano mío O mi pequeño, si prefieres Letras música y interpretación Felix Abenhaim Traducción de Stella Israel
גלעד שליט חדר קטן ללא אורות לגהנום קרוב מאוד קול חרישי,שם מתפלל זהו גלעד בן ישראל בחשיכה ימים לילות רבות מדי השאלות אף לא מילה,רק שקט הס כי זה יכעיס את החמאס גלעד שליט מחכה ועל שובו הוא רק הוזה סביבו כולם כאן חמושים הוא שם לבד בלי מגינים טריקת דלת או רחש קל הנה הלב כמעט נפל לילות חולפים וגם ימים שנה שנתיים, נתח חיים כששם בחוץ על במה עושים שטויות,או מאומה גלעד שליט עוד מחכה ליום שבו אותו נפדה הו אלוקים שם למעלה זה שהם קוראים לו אללה הטה הכף לטובתו ובמהרה שחרר אותו כשהוא נרדם הגן עליו והוסף אור לכל בקריו עד אשר כל האנושות תסור מן האכזריות החזק מעמד אחי שליט או גם ילדי,איך שתחליט מילים לחן וביצוע פליקס אבן-חיים Guilad Shalit Une petite chambre sans lumière Un corridor près de l’enfer Une prière monte au ciel Celle de Guilad fils d’Israël Les jours sont longs dans les ténèbres Mille questions se portent aux lèvres Mais pas un mot pas une phrase Ca ne plairait pas au Hammas Guilad Shalit attend toujours Et il médite sur son retour Autour de lui ils sont armes Il est seul et sans bouclier Et chaque porte qui claque ou s’ouvre Met au qui vive son âme qui souffre Et les jours passent et puis les nuits Un an, et deux, un bout de vie Tandis qu’au loin tous les acteurs Font leurs bêtises et leurs erreurs Guilad Shalit attend toujours Ce qu’il mérite : voir notre amour Oh Dieu du ciel Dieu Eternel Aide ceux qui te sont fidèles Soit qu’ils t’appellent Dieu ou Allah A libérer cet enfant la Protége le quand il s’endort Et adoucis toutes ses aurores Jusqu’au jour ou l’humanité Effacera la cruauté Guilad Shalit tiens bon mon frère Ou mon petit, si tu préfères Paroles musique et interprétation Felix Abenhaim GUILAD SHALIT Un sitio sin luz y pequeno Un corredor cerca del infierno Una oración sube al cielo La de un hijo de Israel Dias largos en las tinieblas Llegan a los labios mil preguntas Ni una frase ni una palabra Pueden Gustar al Hammas Guilad Shalit sigue esperando Medita sobre su regreso A su alrededor estan armados Está solo y sin escudo Cada puerta que cruje o se abre Pone al vivo su alma que sufre Pasan las noches y los dias Un año, y dos , un trozo de vida Mientras que todos los actores Hacen tonterias y errores Guilad Shalit sigue esperando Lo que merece : ver nuestro amor Oh Dios del cielo Dios eterno Ayuda a los que te son fieles los que te llaman Allah o Dios A liberar a este chiquillo Protege – le cuando se duerme alivia todas sus auroras Hasta que la humanidad Por fin Borre la crueldad Guilad Shalit aguanta hermano mío O mi pequeño, si prefieres Letras música y interpretación Felix Abenhaim Traducción de Stella Israel