שיר ישן ואולי מתורגם- ''עלים נושרים הרוח...''?

[אינט בכיף]

שיר ישן ואולי מתורגם- ''עלים נושרים הרוח...''?

 

[tomb boy]

חיפשתי בגוגל

https://www.google.co.il/search?q=ע...e=utf-8&gws_rd=cr,ssl&ei=2KmuVaSgFIPbUfSBmcgD

 

[אינט בכיף]

גם אני חיפשתי מן הסתם לפני שפניתי ואין. למישהו יש רעיון?

 

[tomb boy]

סורי, ניסתי לעזור..

אולי תנסי להקליט את עצמך?
&nbsp

 

[אינט בכיף]

זה לא נותן לי לצרף את ההקלטה שלי, זה קובץ פשוט MP3, מה עושים

 

[spir77]

תעלי לאתר שיתוף ותני קישור

למשל לאתר הזה -
http://www.zippyshare.com

 

[אינט בכיף]

פגז, תודה ספיר, הנה, מישהו מזהה? שיר ישן אולי מתורגם

http://www38.zippyshare.com/v/5W3R4bk2/file.html

 

[spir77]

זה תרגום של "גרין סליבס", אבל לא מכיר את הגירסה

גרין סליבס:
https://he.wikipedia.org/wiki/Greensleeves

יש כנראה כמה גירסאות בעברית. הנה מה שחיפוש באתר אקו"ם מביא לגבי "שרוולים ירוקים".
המלים בגירסה של הדודאים וסוזאן ופרן שונות:

 

[אינט בכיף]

יואו נכון תותחית. וואו. אבל אין גירסה של עלים נושרים

 

[ronenfe]

למדתי את זה בשיעור זמרה בבית ספר יבנה ברעננה בסביבות שנת 1990 כיתה ד. אולי המצאה של המורה , סגן המנהל אברהם לוי. "סתיו סתיו העלים נושרים רוחות סופות לי הם מבשרים".