שיר של חן ביאליק. למה אני מכיר ביידיש?יעקב ועשו.

שיר של חן ביאליק. למה אני מכיר ביידיש?יעקב ועשו.

עֵשָׂו מַשְׁכִּים לְבֵית הַמַּרְזֵחַ,
חָבִית מַשְׁקִים מִפִּיו תִּתֵּן רֵיחַ.
אוֹי, אוֹי, אוֹי,
אוֹי לְעֵשָׂו גּוֹי!
כּוֹסוֹ – חַיָּיו,
לִשְׁתּוֹת חַיָּב,
כִּי-עַל-כֵּן הוּא גוֹי.
 
זה למה ?

השיר נקרא ביידיש :
"גייט א גוי אין שענקל אריין "
הולך הגוי לבית המרזח.
https://www.youtube.com/watch?v=4hEFLf1tJko

מותר היהודי על הגוי.
גוי הולך לבית המרזח משתכר, מנתץ חלונות.
היהודי מרים כוסית "לחיים" - בקדושה.
אפשר לחוקק כבר חוק בעניין,
לתשומת לבו של ביבי.
 

חייםלוי

Member
מנהל
הנה המילים ביידיש

גײט אַ גוי אין שענקל ארײַן
טרינקט ער אויס א גלעזעלע ווײַן
אוי, אוי, אוי!
שיכור איז אַ גוי!
שיכור איז ער
טרינקען מוז ער
ווײַל ער איז אַ גוי.
גײט אַ ייד אין בית המדרש ארײַן
כֿאַפּט ער אַ קדושה, אַ בָּרְכוּ ארײַן
אַ מנחה ארײַן, אַ מעריב ארײַן.
אוי, אוי, אוי
ניכטער איז אַ ייד
ניכטער איז ער
דאוונען מוז ער
וײַל ער איז אַ ייד.
געט אַ גוי פֿון שענקל ארויס
שלאגט ער און פאטשטאַ פאַר יידעלעך אויס.
אוי, אוי, אוי!
שיכור איז אַ גוי!
שיכור איז ער
שלאגן מוז ער
וײַל ער איז אַ גוי.
גייט אַ ייד אין צום רב'ן ארײַן
כֿאַפט ער אַ דרשה, אַ זמר ארײַן
אַ ניגון ארײַן, אַ טענצל ארײַן.
אוי, אוי, אוי
ניכטער איז אַ ייד
ניכטער איז ער
זינגען מוז ער
וײַל ער איז אַ ייד.

וכאן יש מאמר על גילגולו של השיר בבוג עונג שבת של פרופ' דוד אסף onegshabbat.blogspot.co.il/2013/11/blog-post_4637.html
 
למעלה