שישגיד לי מישהו

[Yoss25]

שישגיד לי מישהו

לפני זמן נתנה krn את הדוגמה OJALA QUE LAS HOJAS NO TE TOQUEN EL CUERPO CUANDO CAIGAN היתה לי בעיה אם נוכחות שני פעלים ב- subjuntivo במשפט אחד מותרת. לא הצלחתי למצוא את התשובה בעצמי אך איזה שהו זכרון מתקופת הלימודים שלי אומר לי שלא. אם למישהו יש תשובה מוסמכת, לא על בסיס צורת דיבור בתפוצה או בשכונה זו או אחרת, אנא!

 

[Yoss25]

אם איך אני לי מי לי

בקשתי עזרה מהאקדמיה המלכותית הספרדית. מחכה לתשובה

 

[guapeton]

יש לך תש´ ממני אל תטריד אותם....

 

[guapeton]

מה יכול להיות לא בסדר במשפט הנ"ל?!

הרי תמיד אחרי המילים COMO CUANDO וQUE יבוא SUBJUNTIVO כאשר רוצים לתאר פעולה עתידית כמו במישפט הנ"ל: que TOQUEN cuando CAIGAN בכל מיקרה אם יותר נוח לך אז תוכל להגיד גם: Ojala que las hojas no te toquen el cuerpo AL CAER

 

[Hurakano]

אבל.....

למה באמת ojalá QUE ?? אף פעם לא שמעתי que אחרי ojalá .......

 

[Yoss25]

לא בהכרך

הדוגמאות שלך נכונות למשפטים פשוטים (עם פועל אחד) לא ברור לי עדיין אם נכון לכלול שני פעלים בסובחונטיבו במשפט מורכב. אין Ojalá que רק Ojalá אותו דבר ל- quizás

 

[guapeton]

que?

A que te refieres ??? No caigo !!! El frase que has mencionado tenia DOS verbos y sin embargo era correcto asi que no entiendo donde esta el problema.Dame otro ejemplo porfa ...

 

[Yoss25]

aunque parece correcto

en algun rincón en mi cabeza tengo la impresión que alguna vez, durante mis estudios, oí que no erá posible tener dos verbos en subjuntivo en una oración

 

[Lvt]

quizas y ojala

OJALA es una interjeccion y debe ir seguida de subjuntivo QUIZAS es un adverbio de duda en el siguiente ejemplo hay dos subjuntivos en una oracion: DESEO QUE VENGAS CUANDO AMANEZCA