שלום אני חדשה כאן

[וינקה]

שלום אני חדשה כאן

ורציתי לדעת איך קוראים לשיר בטלנובלה "המורה פרנקו" הכוונה היא לא לשיר הפתיחה אלה לשיר של ההורים של פרנקו שמרבים לשמוע אותו עם אין כאן אנשים ששמעו או ראו את הטלנובלה אז עם אפשר לרשום לי בספרדית את המילה הבאה: הלוואי (אבל שיהיה בספרדית) קייסס

 

[celeste cid rulz]

bienvenido!

yo tambien soy nueva טוב, אז קייסס (quizas) הפרוש בעברית זה - אולי ולא כמו שרשמת הלוואי... הלוואי- ojala

 

[el flaco]

קודם כל..

אם היא אמרה שהיא בת אז זה - bienvenida (=ברוכה הבאה) ולא ברוך הבא. quizas הפירוש זה אולי, יש כמה אולי-ים וזה יותר בקטע של תקווה. ולשיר קוראים Trio Los Panchos - Quizas Quizas Quizas. אפשר להוריד אותו בקאזה. יש לי אותו, אם את רוצה אני יכול לשלוח.

 

[rmoses1]

היי וינקה, ברוכה הבאה לפורום

 

[וינקה]

באמת תודה לכלום

עזרתם לי מאוד