שלום, אני חדש פה
שלום לכולכם. אני חדש פה, ובחו"ל די טרי לאחרונה, עברתי עם ילדי לגרמניה. יש לי בת שהחודש תחגוג 15 אביבים, ותאומים בני שנתיים וחצי. הקטנטנים הסתדרו פה מצוין, אחרי שצפו הברבה סרטים מצוירים בגרמנית הם קולטים לא רע את השפה, ובגן הם השתלבו יפה מאד.הבעיה היא המתבגרת שלי. היא ממש לא מתאקלמת פה. השפה קשה לה מאד, למרות שכבר שלשה חודשים שהיא לומדת גרמנית 3 פעמים בשבוע. היא קולטת את השפה, אבל קשה לה לבטא את עצמה בכתה בשעורים ובמבחנים. הבעיה היא יותר חברתית, היא לא מסתדרת בבית הספר, לא מוצאת את עצמה שם מבחינה חברתית. היא כל יום חוזרת הביתה עצבנית, בוכה וכו'. יש בית ספר אמריקאי במינכן , אבל הוא במרחק גדול מדי, והרמה הלמודית שם נמוכה מאד. אני גם לא רוצה שהיא תסתובב לבד בעיר, גם ככה אני מסיע אותה לבית הספר וברכב זה למעלה מחצי שעה. מה לעשות? איך לעזור לה להשתלב פה? א עברנו לכאן מטעם העבודה שלי, ומדובר לתקופה ארוכה של לפחות 8-10 שנים. היא חייבת להתרגל למקום אבל איך לעזור לה? אגב, התאלמנתי לפני שנתיים, וגם זה כמובן לא תרם לה.
שלום לכולכם. אני חדש פה, ובחו"ל די טרי לאחרונה, עברתי עם ילדי לגרמניה. יש לי בת שהחודש תחגוג 15 אביבים, ותאומים בני שנתיים וחצי. הקטנטנים הסתדרו פה מצוין, אחרי שצפו הברבה סרטים מצוירים בגרמנית הם קולטים לא רע את השפה, ובגן הם השתלבו יפה מאד.הבעיה היא המתבגרת שלי. היא ממש לא מתאקלמת פה. השפה קשה לה מאד, למרות שכבר שלשה חודשים שהיא לומדת גרמנית 3 פעמים בשבוע. היא קולטת את השפה, אבל קשה לה לבטא את עצמה בכתה בשעורים ובמבחנים. הבעיה היא יותר חברתית, היא לא מסתדרת בבית הספר, לא מוצאת את עצמה שם מבחינה חברתית. היא כל יום חוזרת הביתה עצבנית, בוכה וכו'. יש בית ספר אמריקאי במינכן , אבל הוא במרחק גדול מדי, והרמה הלמודית שם נמוכה מאד. אני גם לא רוצה שהיא תסתובב לבד בעיר, גם ככה אני מסיע אותה לבית הספר וברכב זה למעלה מחצי שעה. מה לעשות? איך לעזור לה להשתלב פה? א עברנו לכאן מטעם העבודה שלי, ומדובר לתקופה ארוכה של לפחות 8-10 שנים. היא חייבת להתרגל למקום אבל איך לעזור לה? אגב, התאלמנתי לפני שנתיים, וגם זה כמובן לא תרם לה.