שלום אני מבקש עזרה בתרגום רוח הדברים של הצטעלה הזה

[Voikhansky]

שלום אני מבקש עזרה בתרגום רוח הדברים של הצטעלה הזה

בתודה מראש

 

[דווידיש]

רוח ה"צעטעלע" :

בעל (כנראה בארה"ב) כותב לאשתו המאוד אהובה, שקיבל את מכתבה ושהוא שמח שהיא מרגישה טוב. אשר לדאגתה מדוע הוא אינו כותב, הוא מסביר שהוא מאוד עסוק, כי יש לו בד ל- 15 שמלות , שמהן כבר הכין 6, ומקווה לצאת ולמכור אותן בשבת. הוא מודיע שמשה מרגיש טוב ומבקש שהיא לא תדאג, וחותם: בעלך אפרים .

 

[Voikhansky]

תודה רבה וכל טוב